Výbušná síla

Na Zemi a dalších planetách Mléčné dráhy se píše rok 1344 nového galaktického letopočtu. Mírumilovná fáze posledního desetiletí byla náhle uťata, když do Mléčné dráhy vtrhl TRAITOR, vojenská moc Chaosu. Pozemšťanům se sice podařilo zničit základnu Chaosu, tento úspěch je však výjimečný. Po celé Mléčné dráze jsou budovány další kolonové pevnosti. Jedním z mála míst, kam se TRAITORU nedaří proniknout, je Charonský mrak v blízkosti středu mléčné dráhy. Ale ani Galaktici nemohou najít způsob, jak se do tohoto tajuplného teritoria dostat. Mezitím se uvnitř mraku probouzí výbušná síla…