Tradition and Innovation

Exploring the intricacies of the Septuagint, this collection of essays delves into the translation complexities between Hebrew and Greek texts. It highlights significant modifications in meaning and offers insights into the theological implications of these differences. The work introduces key topics in Septuagint studies, including the Letter of Aristeas and the influence of Hellenistic culture and hermeneutics on Jewish interpretation. This scholarly examination aims to deepen understanding of the Septuagint's role in biblical history.