Erwin und Elmire

Die Ballade von Angelica und Edwin, erstmals 1764 veröffentlicht, erlangte schnell große Popularität und wurde in verschiedene Werke integriert, darunter Kapitel 8 von "The Vicar of Wakefield". Bedeutende literarische Persönlichkeiten, wie Goethe, adaptierten die Geschichte, die auch in Victor Pelissiers Oper "Edwin and Angelina" von 1796 und in de Labordes "Lettres sur la Suisse" von 1783 auftaucht. Goethes Version, "Erwin und Elmire", entstand 1773 und reflektiert seine eigene Beziehung zu Lili Schönemann, was die emotionale Tiefe der Erzählung verstärkt.