Traktat über die Stadt Ulm

Die Beschreibung der Stadt Ulm von Fabri aus den Jahren 1488/89 stellt den ersten systematischen Versuch einer Stadtbeschreibung nördlich der Alpen dar. In sechs Hauptkapiteln behandelt das Werk zentrale Themen wie die Ursprünge der Stadt, ihre Geschichte, Entwicklung, Bevölkerung, führende Familien sowie das wirtschaftliche und politische Leben. Die neue Übersetzung zielt darauf ab, Fabris Gedanken in eine moderne Sprache zu übertragen, während sie gleichzeitig seine sprachlichen Besonderheiten bewahrt, um den heutigen Lesern einen authentischen Zugang zu bieten.