Cantar de mio Cid-Cantare del Cid

Más información sobre el libro

Il Cantar de Mio Cid (composto di 3730 versi distribuiti in tre parti), il più antico poema dell’epica spagnola, scoperto in un codice del 1307 dal chierico giullare Per Abbat, fu pubblicato a Madrid nel 1779. Al racconto delle gesta storiche si intrecciano elementi fantastici di grande suggestione anche per il lettore moderno. Una poesia vigorosa e allo stesso tempo realistica, in grado di «cantare» fatti e ambienti popolari senza concessioni alla metafora. Se gli orrori dei Nibelungenlied annunciano la tragedia shakespeariana, se la Chanson de Roland, «per la semplicità dello schema, per l’unità d’azione e di tempo, per la finezza della presentazione» prepara – dice bene Pidal – la tragedia classica francese, il Mio Cid, «per il suo carattere più storico, anelante a una superiore verità artistica che abbracci la complessità della vita intera, e per la rinuncia alla bella forma, precorre i capolavori della commedia spagnola».