El tigre y el oso Serie

Der kleine Tiger und der kleine Bär sind sich einig: Schule ist eine tolle Sache. Da können sie viele Dinge lernen, die richtig Spaß machen. Lesen zum Beispiel, oder Zählen. \"Lesen lernen ist nicht schwer\", meint der kleine Tiger zum kleinen Bär. Und richtig: Der kleine Bär lernt das ABC im Handumdrehn. In Druckschrift und in Schreibschrift. Beim Angeln und beim Pilzesuchen nützt einem aber Zählen mehr als das ABC, das zeigt der kleine Bär dem kleinen Tiger. \"Komm, wir gehen Fische zählen!\", sagt der kleine Bär. Und, wie viele Fische hat der kleine Bär gefangen? Ganz klar: Wer zählen kann, ist prima dran. Und in der Kleinen Tigerschule kommt garantiert keine Langeweile auf.

Der kleine Tiger trifft das Schweinchen, sie backen zusammen und der Tiger zieht in den Schweinestall. Was passiert mit seiner Freundschaft zum kleinen Bären?

Da humpelt el pequeño tigre del bosque, no puede caminar ni estar de pie, y simplemente se cae. Inmediatamente, el pequeño oso acude en su ayuda y le pregunta a su amigo: "¿Qué te pasa, tigre, estás enfermo?" "Oh sí, estoy muy enfermo". "No te preocupes", dice el pequeño oso, "te haré sentir mejor". Y lleva al pequeño tigre a casa, lo venda de pies a cabeza, le cocina una sopa y se asegura de que pronto se sienta mejor. Sin embargo, no parece funcionar del todo. Entonces, debe venir el Doctor Walterfrosch. ¿Y qué le pasa al pequeño tigre, señor doctor? ¡Ah! Un rayo se ha movido. No es tan grave.

Con su estilo inconfundible, tanto a nivel literario como artístico, con ilustraciones y viñetas llenas de dulzura, Janosch fabula sobre cómo los protagonistas de esta curiosa historia inventaron el correo postal, el correo aéreo y el teléfono.

Wie der kleine Tiger fast den kleinen Bären vergessen hätte.

Wer kennt sie nicht, die wunderbaren Freundschaftgeschichten vom kleinen Bären und vom kleinen Tiger, die in ihrer Hütte am Fluss wohnen! Alle Kinder und viele Erwachsene lieben die Bilderbücher vom kleinen Bären und vom kleinen Tiger. Für die Geschichte "Oh, wie schön ist Panama" erhielt Janosch den Deutschen Jugendbuchpreis. Dieses kleine Album mit vielen farbigen Bildern enthält die ersten drei Panama-Bücher: Oh, wie schön ist Panama. Komm, wir finden einen Schatz. Post für den Tiger.

«Al que no sabe contar le va muy mal en la vida», le dijo el osito al tigre. Y allí mismo empezó a enseñarle los números. Tanto le gustó esto al tigre que quiso contar toda la hierba del mundo, los besos, los amigos, los granitos de pan rallado y hasta las estrellas...

Tiger und Bär erweisen sich bei ihrem Streifzug durch die Stadt als gelehrige Schüler im Umgang mit anderen Verkehrsteilnehmern.

Der kleine Bär und der kleine Tiger leben in einem kleinen Haus am Fluss. Eines Tages treibt eine wunderbar duftende Kiste an ihnen vorbei, auf der das Wort PANAMA steht. Der kleine Bär und der kleine Tiger beschließen, dass Panama das Land ihrer Träume sein muss, und machen sich auf die Suche danach. Eine berührende Geschichte darüber, zu schätzen, was man hat.

Esta es la historia de cómo el pequeño tigre finalmente consigue una bicicleta y aprende a andar en ella. No es tan sencillo. Un día, el pequeño tigre le dice al pequeño oso: "¿Sabes qué? Necesito urgentemente una bicicleta." El pequeño oso se pregunta para qué la necesita, pero es obvio: cada pequeño tigre necesita una bicicleta. El pequeño tigre quiere explorar el mundo y visitar a su prometida, y para eso necesita una bicicleta. Sin embargo, primero debe aprender algunas cosas sobre andar en bicicleta para estar seguro. Aprende cómo frenar, qué significan las señales de tráfico y, lo más importante, a conducir con precaución. Aquí se enseña tanto la teoría como la práctica, para que el pequeño tigre esté preparado para su aventura.

Tiger und Bär sind dicke Freunde und sie fürchten sich vor nichts, weil sie zusammen wunderbar stark sind. All ihre Panama-Abenteuer in einem Band: Oh, wie schön ist Panama · Komm, wir finden einen Schatz · Post für den Tiger · Ich mach dich gesund, sagte der Bär · Guten Tag, kleines Schweinchen · Riesenparty für den Tiger

Der erste Atlas für kleine Tiger und Bären: Welt-Anschauung einmal ganz anders. Keine langweiligen Zahlen oder haufenweise Namen von Städten und Ländern. Das nur nebenbei. Der kleine Tiger behauptet, er sei in Indien geboren, und der kleine Bär müsse den Weg dorthin erfahren. Per Schiff oder Fahrrad oder Flugzeug je nachdem. Vorläufig erst einmal auf dem Atlas. Im Geiste, klar. Zusammen mit Maja Papaya machen sie sich auf den Weg. Durch allerschönste Landschaft. Von Köln nach Indien und über Amerika zurück ...

»Wenn du Freunde hast, brauchst du dich vor nichts zu fürchten!« Janosch Wer kennt sie nicht, die Geschichten vom kleinen Bären und vom kleinen Tiger, die in ihrer Hütte am Fluss wohnen! Weltweit sind Generationen von Kindern mit ihnen groß geworden; Erwachsene lieben die pelzigen Freunde nicht weniger. Nun erscheinen die Bilderbuchklassiker als attraktiver Sammelband, zum Anschauen und Selberlesen. Mit eingelegter Hör-CD, gelesen von Siegfried Wischnewski.

Érase una vez un pequeño oso y un pequeño tigre que vivían allá abajo, a la orilla del río. Justo donde se ve subir el humo, junto al árbol grande. Y además, tenían una barca...

(MPC) ab 486DX-PC; 8MB RAM; Soundkarte; 640x480x256; Maus; (MAC) ab 68040-CPU; 8MB RAM; 640x480x256

Lesen ist eine Kunst – wenn man es noch nicht kann. Doch dann ist es wieder keine Kunst, wenn man es schon kann. Damit man es kann, muss man es lernen. Ein paar geschickte Kunstgriffe und ein guter Lehrer für den kleinen Tiger – mit Janosch null problemski.

En el clásico libro ilustrado de Janosch, 'Vamos a buscar un tesoro', se narra la famosa historia del pequeño oso y el pequeño tigre. Juntos, sueñan con el mayor tesoro de la tierra: la riqueza. Para encontrar este anhelado tesoro, emprenden una larga y aventurera travesía. A lo largo de su viaje, los protagonistas descubren que la verdadera felicidad no se encuentra en el oro o las joyas, sino en la amistad y las experiencias compartidas. La narrativa de Janosch, acompañada de sus encantadoras ilustraciones, invita a los lectores a reflexionar sobre el significado del verdadero tesoro en la vida.

Der kleine Tiger erzählt dem kleinen Bären, dass er in Indien geboren ist. Sofort reisen die beiden - auf der Landkarte - von Köln nach Indien und über Amerika zurück. - Sachbilderbuch.