Esta serie sigue a dos hermanos gemelos arrojados a un mundo asolado por la guerra y la crueldad. Enviados lejos de su hogar para vivir con una abuela terrible en el campo, enfrentan dificultades inimaginables. Para hacer frente a las atrocidades que los rodean, los niños emprenden una peculiar educación por su propia cuenta. Documentando sus experiencias en un cuaderno especial, esta es una narrativa cautivadora de supervivencia, resiliencia y autodescubrimiento frente a la adversidad.
Kristof's postmodern saga begins with The Notebook, in which the brothers are children, lost in a country torn apart by conflict, who must learn every trick of evil and cruelty merely to survive.
Em 1993, a ASA publicou na sua colecção "Letras do Mundo" o volume Trilogia da Cidade de K., que agrupava três romances de Agota Kristof — O Caderno Grande, A Prova e A Terceira Mentira. Tal volume encontra-se há muito tempo esgotado, pelo que se decidiu agora reeditar cada um dos romances, separadamente, na colecção "Pequenos Prazeres". Assim aconteceu já com O Caderno Grande, o mesmo acontece agora com A Prova. Apesar de autónomos, os três romances formam um conjunto dotado de uma extrema e paradoxal unidade. Em A Prova, através do destino separado de Lucas e Claus, os gémeos de O Caderno Grande, e mais concretamente através do percurso do primeiro, Agota Kristof vem dizer-nos mais uma vez que, num universo totalitário, a generosidade e a solidariedade são por vezes mais mortíferas do que o crime.
De l'autre côté de la frontière, la guerre est finie, la dictature est tombée. Pour vivre, pour sur-vivre, il a fallu mentir pendant toutes ces années. Klaus et Claus T. découvrent à leurs dépens que la liberté retrouvée n'est pas synonyme de vérité. Et si leur existence était en elle-même un mensonge ? Ainsi s'achève la trilogie inaugurée avec Le Grand Cahier, et traduite aujourd'hui dans une vingtaine de pays.