The protagonist is literally thrown out of a house he has lived in for years and wanders through his unfamiliar hometown. He takes a horse-drawn carriage, initially rides aimlessly, then seeks a room with the driver, and ultimately spends the night in the stable, fleeing at dawn.
Quatre personnages vivent une tragédie grotesque, confrontés à l'extinction de leur vie et de l'existence. Leur état révèle une profonde tristesse inhérente à toute créature, qui ne peut plus être masquée par le confort. Ces figures expriment une dimension essentielle de l'être.
The aged and bedridden protagonist (Molloy / Moran / Malone) awaits death, telling stories about other personifiations of himself to pass the time.
Samuel Becketts Verse wurden von Elmar Tophoven und Karl Krolow ins Deutsche übersetzt. Beide Autoren ergänzen ihre "Flötentöne" mit Werkstattberichten, in denen sie die Herausforderungen der Übersetzung erläutern und kommentieren.