Lara Cardella Libros

Lara Cardella wurde 1969 auf Sitzilien geboren. Als sie mit 19 ihren ersten Roman Volevo i pantaloni veröffentlichte, löste sie einen riesigen Skandal in dem kleinen sizilianischen Dorf aus, in dem sie lebte. Kein Wunder, denn der Roman befasst sich mit den Rückständigkeit und dem Chauvinismus der damaligen sizilianischen Gesellschaft, in der Cardella aufgewachsen war: Annetta lebt auf dem Land in Sizilien. Sie träumt - anders als ihre Mitschülerinnen - nicht von einem Märchenprinzen, sondern davon, Hosen tragen zu dürfen und beschließt, wie ein Mann zu leben. Der Ärger ist natürlich vorprogrammiert.

Nel 1988 la rivista "Cento Cose" indice un concorso letterario per romanzi inediti. Tra i manoscritti che arrivano in redazione c'è anche quello di una giovanissima autrice di Licata, Lara Cardella, che a diciannove anni si vede così pubblicato il suo primo libro. Nasce Volevo i pantaloni, caso editoriale che ha segnato gli anni Novanta con oltre due milioni di copie vendute e traduzioni in una quindicina di lingue. La protagonista è Annetta, diciotto anni, siciliana. Una ragazza apparentemente normale, ma che in un mondo in cui le sue coetanee sognano il Principe Azzurro - il marito ideale delle favole e dei fotoromanzi - ha il coraggio di desiderare qualcosa di diverso: la libertà, il rispetto. I pantaloni. Volevo i pantaloni racconta la sua faticosa battaglia per affermarsi come persona. Una battaglia contro l'ottusità, contro la violenza fisica e morale. Un romanzo dalle sicure doti narrative che rimane ancora attuale e che in questa edizione esce arricchito di un testo dell'autrice che si racconta al figlio, spiegandogli il senso del suo libro e del suo essere scrittrice.

Eine junge Frau rebelliert gegen die Atmosphäre von Falschheit und Lügen, in der ihre Familie, ihre Freunde leben.Mit einem Trick verschafft sie sich die Narrenfreiheit, allen die Wahrheit ins Gesicht zu schleudern. Ein fatales Spiel, dessen Opfer sie selbst wird.(Dieser Text bezieht sich auf eine frühere Ausgabe.)