Bookbot

Stephen Sartarelli

    Sartarelli es un aclamado traductor cuyo trabajo acerca la riqueza de la literatura italiana a los lectores de habla inglesa. Es particularmente conocido por traducir una serie de novelas de detectives de gran éxito, haciendo que narrativas apasionantes y estilos distintivos sean accesibles para una amplia audiencia. Sus traducciones sirven como puentes vitales, conectando culturas y presentando obras internacionales convincentes. La contribución de Sartarelli radica en su habilidad para capturar la esencia de las obras originales y renderizarlas con fidelidad y estilo.

    Angelica's Smile. Das Lächeln Der Signorina, Englische Ausgabe
    Penguin Little Black Classics - 97: The Nun of Murano
    The Shape of Water
    Ardores de Agosto
    The voice of the violin
    Excursion to Tindari
    • ' "You are not my first passion, my divine friend, but you shall be my last." 'In this episode from his infamous memoirs, swashbuckling serial seducer Casanova falls for a beautiful nun on the Venetian island of Murano - despite already being involved with another one...One of 46 new books in the bestselling Little Black Classics series, to celebrate the first ever Penguin Classic in 1946. Each book gives readers a taste of the Classics' huge range and diversity, with works from around the world and across the centuries - including fables, decadence, heartbreak, tall tales, satire, ghosts, battles and elephants.

      Penguin Little Black Classics - 97: The Nun of Murano2016
      3,6
    • “The novels of Andrea Camilleri breathe out the sense of place, the sense of humor, and the sense of despair that fills the air of Sicily.” —Donna Leon A rash of burglaries has got Salvo Montalbano stumped. The patterns of the crimes are so similar and so brazen that Montalbano begins to think a criminal mastermind is challenging him. This suspicion is confirmed when he starts receiving menacing letters from the gang leader, the anonymous Mr. Z. Among those burgled is the young and beautiful Angelica Cosulich, who reminds Montalbano of the love interest in Ludovico Ariosto's chivalric romance, Orlando Furioso. Taken by Angelica's charms, he imagines himself back in the medieval world of jousts and battles. But when one of the burglars turns up dead, Montalbano must snap out of his haze and unmask his challenger.

      Angelica's Smile. Das Lächeln Der Signorina, Englische Ausgabe2014
      3,7
    • Ardores de Agosto

      • 256 páginas
      • 9 horas de lectura

      Sicily is being ravaged by a scorching heat. Livia and her friends are on vacation, staying in a small, solitary beach-front home. Their idyllic plans change completely when they find a trunk with a corpse inside in the house's basement.

      Ardores de Agosto2010
      4,0
    • Excursion to Tindari

      • 320 páginas
      • 12 horas de lectura

      A young Don Juan is found murdered in front of his apartment - and, at the same time, an elderly couple is reported missing after an excursion to the ancient site of Tindari. But as Inspector Montalbano discovers, these two seemingly unrelated cases lead him down a path more evil and far-reaching than he has been down before.

      Excursion to Tindari2006
      4,1
    • The voice of the violin

      • 224 páginas
      • 8 horas de lectura

      Montalbano's gruesome discovery of a lovely, naked young woman suffocated in her bed immediately sets him on a search for her killer.

      The voice of the violin2005
      4,1
    • The Shape of Water

      • 240 páginas
      • 9 horas de lectura

      Follows Sicilian detective Inspector Montalbano as he investigates the suspicious death of an engineer who had made a name for himself in a small town.

      The Shape of Water2003
      3,8