Compra 10 libros por 10 € aquí!
Bookbot

Maurice Couturier

    Maurice Couturier fue un distinguido erudito literario y traductor cuyo trabajo se centró principalmente en la literatura inglesa y estadounidense moderna. Fue reconocido por su profunda exploración de la obra de Vladimir Nabokov, a la que dedicó su tesis doctoral pionera y numerosas publicaciones. El enfoque de Couturier se caracterizó por un alcance interdisciplinario, fusionando la teoría literaria con el análisis crítico y contribuyendo a la rehabilitación del autor como una figura central en el discurso crítico. Más allá de su carrera académica, que abarcó universidades tanto en Francia como en los Estados Unidos, también se dedicó a la traducción y desempeñó un papel activo en la publicación de prestigiosas ediciones literarias.

    Rivages poche / Bibliothèque étrangère: Hors de l'abri
    Lolita
    Changing Places
    • 2005

      La historia de la obsesión de Humbert Humbert, un profesor cuarentón, por la doceañera Lolita es una extraordinaria novela de amor en la que intervienen dos componentes explosivos: la atracción «perversa» por las nínfulas y el incesto. Un itinerario a través de la locura y la muerte, que desemboca en una estilizadísima violencia, narrado, a la vez con autoironía y lirismo desenfrenado, por el propio Humbert Humbert. "Lolita" es también un retrato ácido y visionario de los Estados Unidos, de los horrores suburbanos y de la cultura del plástico y del motel. En resumen, una exhibición deslumbrante de talento y humor a cargo de un escritor que confesó que le hubiera encantado filmar los picnics de Lewis Carrol.

      Lolita
    • 1996

      Hors de l'abri est le plus autobiographique des romans de David Lodge. Le Blitz de Londres en 1940, l'évacuation à la campagne, puis les années d'austérité dans une banlieue londonienne et le collège catholique. Mais David Lodge ne fait pas œuvre d'historien : Il raconte avec sa verve et son humour habituels les aventures de Timothy, seize ans - son double - pendant les vacances de l'été 1951, chez sa sœur qui travaille pour l'armée américaine à Heidelberg. Dans ce milieu, il découvre la vie, la fête, les premiers jeux de séduction. Ses rencontres seront pour lui le rite de passage entre enfance et vie adulte. Hors de l'abri est à la fois un " roman d'apprentissage " et un " roman international ". Dedalus de James Joyce et Les Ambassadeurs de Henry James sont les modèles littéraires évidents de David Lodge pour ce roman.

      Rivages poche / Bibliothèque étrangère: Hors de l'abri
    • 1991

      Changing Places

      A tale of two campuses

      • 256 páginas
      • 9 horas de lectura

      When Phillip Swallow and Professor Morris Zapp participate in their universities' Anglo-American exchange scheme, the Fates play a hand, and each academic finds himself enmeshed in the life of his counterpart on the opposite side of the Atlantic. Nobody is immune to the exchange.

      Changing Places