Ake Ohlmarks Series

Åke Joel Ohlmarks fue un autor, traductor y erudito en religión sueco. Su traducción de El Señor de los Anillos de J.R.R. Tolkien fue fuertemente criticada por el propio autor. Ohlmarks se tomó libertades significativas, acortando partes de la obra e insertando sus propias interpretaciones. Esta divergencia del texto original llevó a Tolkien a compilar su propia guía de los nombres dentro de su creación, destacando el enfoque único, aunque controvertido, de Ohlmarks en la traducción.