Gargantua y Pantagruel es una serie de cinco novelas escritas en el siglo XVI por François Rabelais, que narran las aventuras de dos gigantes, el padre Gargantua y su hijo Pantagruel, descritos de manera extravagante y satírica. Esta obra es considerada una de las más importantes de la literatura mundial. La narrativa es cruda y violenta, repleta de chistes picantes y escatológicos. Pantagruel fue la primera novela publicada de la serie en 1532, bajo el seudónimo de Alcofrybas Nasier, un anagrama de su verdadero nombre. Aunque la Sorbona despreciaba el trabajo, el rey de Francia lo disfrutó, lo que llevó a Rabelais a publicar las partes posteriores bajo su propio nombre. Los personajes provienen de diversos cuentos populares franceses, donde se explican múltiples eventos y el origen de los nombres de lugares. Rabelais reunió estas historias y las enriqueció con críticas a la Iglesia y a la sociedad.
Peter Anthony Motteux Orden de los libros (cronológico)
Este autor es principalmente recordado por sus contribuciones como traductor, destacando especialmente por completar una obra satírica monumental que otro había comenzado. Si bien sus traducciones fueron significativas, no siempre fueron recibidas con aclamación universal, y algunos de sus esfuerzos atrajeron críticas considerables por su ejecución. Sin embargo, se labró un nicho literario esforzándose por hacer accesibles los textos clásicos a un público más amplio. Su enfoque de la traducción refleja la ambición de capturar la esencia de las obras originales, aunque a veces provocó controversia entre los críticos contemporáneos.
Adaptación de Paula López Hortas; ilustraciones de José Luis Zazo Colección Clásicos a medida