+1M libros, ¡a una página de distancia!
Bookbot

Рита Райт-Ковалева

    Rita Wright-Kovalyova fue una destacada escritora y traductora rusa que enriqueció significativamente la literatura rusa con sus traducciones de obras clave de autores mundiales. Su enfoque de traducción meticuloso y sensible acercó por primera vez a los lectores rusos obras de autores como Franz Kafka, Kurt Vonnegut y J.D. Salinger. Más allá de sus extensos esfuerzos de traducción, Wright-Kovalyova también fue autora de obras originales, incluidas biografías artísticas y memorias, que arrojan luz sobre las vidas y contribuciones de figuras notables de la literatura y la cultura rusas. Su producción literaria demuestra una profunda comprensión de las formas narrativas y una notable habilidad para transmitir la esencia de los textos originales a nuevos contextos lingüísticos, ganándose el reconocimiento tanto de críticos como del público lector.

    Franny and Zooey
    • J.D. Salinger, author of the classic Catcher in the Rye (1951), wrote the stories Franny and Zooey for publication in the New Yorker magazine in 1955 and 1957 respectively. Both stories were part of a series centred around a family of settlers in New York, the Glasses, particularly the children of Les and Bessie Glass, a Jewish-Irish theatrical act. All are brilliant former radio actors. Their eldest child, Seymour, a genius, commits suicide in his thirties. The repercussions to the family of this act provide the unifying theme to the stories. In Franny and Zooey the youngest member of the family, Franny, has a religious and nervous breakdown. She attempts to ward off the meaninglessness of college life by the obsessive repetition of a Jesus prayer. Her brother Zachary (Zooey) rests at nothing in his attempts to restore her sanity. J.D. Salinger wrote the Glass stories, 'It is a long-term project, patently an ambitious one, and there is a real-enough danger, I suppose, that sooner or later I'll bog down, perhaps disappear entirely, in ly own methods, locutions and mannerisms. On the whole, though, I'm very hopeful.I love working on these Glass stories, I've been waiting for them most of my life, and I think I have fairly decent, monomaniacal plans to finish them with due care and all-available skill.'

      Franny and Zooey