Bookbot

Philip Gabriel

    Philip Gabriel es uno de los principales traductores al inglés de las obras del novelista japonés Haruki Murakami. Sus esfuerzos de traducción acercan el estilo distintivo y las preocupaciones temáticas de Murakami a un público mundial. La profunda comprensión de Gabriel de la cultura y la literatura japonesas garantiza que sus traducciones capturen fielmente el espíritu del original y al mismo tiempo sean accesibles para una audiencia de habla inglesa. Su formación académica enriquece aún más su capacidad para interpretar obras literarias complejas.

    Al sur de la frontera, al oeste del sol
    1Q84: Libro 3
    1Q84. The Complete Trilogy
    Kafka en la orilla
    Lonely Castle in the Mirror
    1Q84. Libros 1 y 2
    • 1Q84. Libros 1 y 2

      • 874 páginas
      • 31 horas de lectura

      Aomame y Tengo no han vuelto a verse desde que se conocieron, cuando tenían diez años y se enamoraron místicamente, pero el recuerdo de aquel breve encuentro sigue vivo y latente en ellos. En 1984 rondan la treintena y llevan unas vidas solitarias y en apariencia anodinas: Aomame trabaja en un gimnasio y ama el ejercicio físico, y Tengo se gana la vida impartiendo clases de matemáticas. Pero ambos tienen un fondo secreto: él se prepara para ser novelista y su editor le ha encargado un editing sobre La crisálida del aire, un libro escrito por una enigmática adolescente, mientras que ella es una asesina a sueldo. Las vidas de ambos cambiarán –o quién sabe, tal vez sigan el plan establecido desde que se conocieron– cuando Aoame, después de asesinar limpiamente a su última víctima en un hotel empiece a tener experiencias extrañas y recuerdos que no encajan con su pasado, como si hubiese entrado en una dimensión paralela. Por su parte, Tengo descubre que el autor de La crisálida no es quien parece ser, y sus pesquisas lo llevan tras la pista de una organización llamada «Vanguardia», que podría estar detrás de las sutiles modificaciones en la realidad cuyo objeto es dominar el mundo. Sea como sea, al llegar a este punto nosotros, los lectores, acabamos de adentrarnos en un auténtico laberinto de textura onírica del que sólo Haruki Murakami conoce la salida.

      1Q84. Libros 1 y 2
      4,4
    • Lonely Castle in the Mirror

      • 400 páginas
      • 14 horas de lectura

      How can you save your friend's life if she doesn't want to be rescued? In a tranquil neighbourhood of Tokyo, seven teenagers wake to find their bedroom mirrors are shining. At a single touch, they are pulled from their lonely lives to a wondrous castle filled with winding stairways, watchful portraits and twinkling chandeliers. In this new sanctuary, they are confronted with a set of clues leading to a hidden room where one of them will be granted a wish. But there's a catch: if they don't leave the castle by five o'clock, they will be punished. As time passes, a devastating truth emerges: only those brave enough to share their stories will be saved.

      Lonely Castle in the Mirror
      4,3
    • Kafka en la orilla

      • 584 páginas
      • 21 horas de lectura

      Kafka Tamura se va de casa el día en que cumple quince años. Le llevan a ello las malas relaciones con su padre –un famoso escultor convencido de que su hijo repetirá el aciago sino de Edipo– y el vacío producido por la ausencia de su madre; se dirigirá al sur del país, donde encontrará refugio en una peculiar biblioteca y conocerá a la misteriosa señora Saeki. Sus pasos se cruzan con los de otro personaje, Satoru Nakata, sobre quien se ha abatido la tragedia: de niño, durante la segunda guerra mundial, sufrió un accidente del que salió con secuelas y dificultades para comunicarse... salvo con los gatos.

      Kafka en la orilla
      4,1
    • 1Q84. The Complete Trilogy

      • 1318 páginas
      • 47 horas de lectura

      A mesmerising, epic, utterly involving masterpiece from Haruki Murakami The year is 1Q84. This is the real world, there is no doubt about that. But in this world, there are two moons in the sky. In this world, the fates of two people, Tengo and Aomame, are closely intertwined. They are each, in their own way, doing something very dangerous. And in this world, there seems no way to save them both. Something extraordinary is starting. *PRE-ORDER HARUKI MURAKAMI'S NEW NOVEL, THE CITY AND ITS UNCERTAIN WALLS, NOW* '1Q84 has a range and sophistication that surpasses anything else in his oeuvre. It is his most achieved novel; an epic in which form and content are neatly aligned' Independent on Sunday

      1Q84. The Complete Trilogy
      4,0
    • 1Q84: Libro 3

      • 528 páginas
      • 19 horas de lectura

      A las voces de Aomame –la enigmática instructora de gimnasia y asesina– y de Tengo –el profesor de matemáticas y escritor–, se suma, en este tercer volumen de la novela 1Q84, la de un nuevo personaje, un detective llamado Ushikawa. Su última misión, encargada por Vanguardia, el misterioso culto religioso, consistió en comprobar si Aomame era digna de confianza para trabajar para el líder. Ushikawa dio el visto bueno a la joven, pero ésta los traicionó a todos, cometió un nuevo asesinato y luego desapareció. Si el detective no logra encontrarla, la venganza de la secta se abatirá sobre él. Entretanto, Aomame y Tengo, cada uno a su modo, siguen deseándose en la ausencia, buscándose –en el más puro estilo de Murakami– casi sin moverse de su sitio, aislados, quizás a punto de experimentar un giro radical en sus vidas y esperando un reencuentro que los redima... en el mundo de 1984, o en el de 1Q84, ese fantasmagórico universo con dos lunas.

      1Q84: Libro 3
      3,9
    • Al sur de la frontera, al oeste del sol

      • 270 páginas
      • 10 horas de lectura

      Hajime vive una existencia relativamente feliz –se ha casado, es padre de dos niñas y dueño de un club de jazz– cuando se reencuentra con Shimamoto, su mejor amiga de la infancia y la adolescencia. Y la atracción renace Hajime parece dispuesto a dejarlo todo por ella... Una historia sobre amores perdidos y recobrados, sobre la consumación de una promesa de plenitud, que destila la indefinible sensación de desajuste con el mundo que acucia al hombre contemporáneo.

      Al sur de la frontera, al oeste del sol
      3,9
    • The epic new novel from the internationally acclaimed and best-selling author of 1Q84. In Killing Commendatore, a thirty-something portrait painter in Tokyo is abandoned by his wife and finds himself holed up in the mountain home of a famous artist, Tomohiko Amada. When he discovers a strange painting in the attic, he unintentionally opens a circle of mysterious circumstances. To close it, he must complete a journey that involves a mysterious ringing bell, a two-foot-high physical manifestation of an Idea, a dapper businessman who lives across the valley, a precocious thirteen-year-old girl, a Nazi assassination attempt during World War II in Vienna, a pit in the woods behind the artist's home, and an underworld haunted by Double Metaphors. A tour de force of love and loneliness, war and art - as well as a loving homage to The Great Gatsby - Killing Commendatore is a stunning work of imagination from one of our greatest writers.

      Killing Commendatore
      3,9
    • Del mismo modo en que, en el viaje del satélite ruso Sputnik, la perra Laika giraba alrededor de la Tierra y dirigía su atónita mirada hacia el espacio infinito, en Tokio tres personajes se buscan desesperadamente intentando romper el eterno viaje circular de la soledad. El narrador, un joven profesor de primaria, está enamorado de Sumire; pero ella, quien se considera la última rebelde, tiene una única obsesión: ser novelista. Sumire conocerá a Myû, una mujer casada de mediana edad tan hermosa como enigmática, y juntas emprenderán un viaje por Europa tras el que nada volverá a ser igual.

      Sputnik, mi amor
      3,9
    • Andanzas - 649: Sauce ciego, mujer dormida

      • 392 páginas
      • 14 horas de lectura

      En los veinticuatro relatos de este volumen, Murakami introduce elementos fantásticos y oníricos, mezclando con ambigüedad el sueño y la vigilia, utilizando referencias como el jazz y permitiendo que los cuervos hablen. Crea personajes inolvidables que enfrentan el dolor, el amor y la vulnerabilidad. Un pequeño detalle puede sumergir a algunos en la melancolía al descubrir el lado oscuro de lo cotidiano. Algunos personajes, como el protagonista de «El séptimo hombre», lidian con la pérdida de un amigo de la infancia, mientras que otros buscan refugio en paseos por el zoológico en días ventosos. Preparar la comida se convierte en una forma de evadir problemas ajenos, como en «El año de los espaguetis», aunque la realidad a veces irrumpe, como en «Hanalei Bay», donde una madre recoge el cuerpo de su hijo surfista tras un ataque de tiburón. En «Viajero por azar», la casualidad lleva a la reconciliación de un hermano y una hermana tras diez años de enemistad, y en «El espejo», un vigilante nocturno relata su experiencia aterradora con un fantasma. A través de lo surrealista y lo cotidiano, estos relatos transforman la experiencia humana de manera instructiva y entretenida, presentando crows animados, un mono criminal y un hombre de hielo, explorando las distancias entre quienes deberían estar más cerca.

      Andanzas - 649: Sauce ciego, mujer dormida
      3,9
    • Edición argentina: Cuando Tsukuru Tazaki era adolescente, se sentaba durante horas en las estaciones para ver pasar los trenes. Ahora, con treinta y seis años, es un ingeniero que diseña y construye estaciones de ferrocarril y que lleva una vida tranquila, tal vez demasiado solitaria. Cuando conoce a Sara, una mujer por la que se siente atraído, empieza a plantearse cuestiones que creía definitivamente zanjadas. Entre otras, un traumático episodio de su juventud: cuando iba a la universidad, el que fue su grupo de amigos desde la adolescencia cortó bruscamente, sin dar explicaciones, toda relación con él, y la experiencia fue tan dolorosa que Tsukuru incluso acarició la idea del suicidio. Ahora, dieciséis años después, quizá logre averiguar qué sucedió exactamente. Ecos del pasado y del presente, pianistas capaces de predecir la muerte y de ver el color de las personas, manos de seis dedos, sueños perturbadores, muchachas frágiles y muertes que suscitan interrogantes componen el paisaje, pautado por las notas de Los años de peregrinación de Liszt, por el que Tsukuru viajará en busca de sentimientos largo tiempo ocultos. Decididamente, le ha llegado la hora de subirse a un tren.

      Los años de peregrinación del chico sin color
      3,8
    • Hombres sin mujeres

      • 272 páginas
      • 10 horas de lectura

      Haruki Murakami ofrece a los lectores siete relatos en torno a la soledad que precede o sigue a la relación amorosa: hombres que han perdido a una mujer, o cuya relación ha estado marcada por el desencuentro, asisten inertes al regreso de los fantasmas del pasado, son incapaces de establecer una comunicación plena con la pareja, o ven extrañamente interrumpida su historia de amor. Otros experimentan atormentados amores no correspondidos o, incluso, como en el relato protagonizado por una metamorfosis kafkiana, desconocen todavía los mecanismos del afecto y del sexo. Sin embargo, las verdaderas protagonistas de estos relatos son ellas, las mujeres que, misteriosas, irrumpen en la vida de los hombres para luego desaparecer.

      Hombres sin mujeres
      3,8
    • The Forest of Wool and Steel

      • 224 páginas
      • 8 horas de lectura

      Tomura is startled by the hypnotic sound of a piano being tuned in his school. It seeps into his soul and transports him to the forests, dark and gleaming, that surround his beloved mountain village. From that moment, he is determined to discover more. Under the tutelage of three master piano-tuners -- one humble, one cheery, one ill-tempered -- Tomura embarks on his training, never straying too far from a single, unfathomable question: do I have what it takes? Set in small-town Japan, this warm and mystical story is for the lucky few who have found their calling -- and for the rest of us who are still searching. It shows that the road to finding one's purpose is a winding path, often filled with treacherous doubts and, for those who persevere, astonishing moments of revelation

      The Forest of Wool and Steel
      3,8
    • The City and Its Uncertain Walls

      • 464 páginas
      • 17 horas de lectura

      The story follows a young man determined to uncover the truth behind his girlfriend's mysterious disappearance. His quest takes him to a remote library filled with its own enigmas, where he believes he might find clues about the imaginary city that holds her true essence. As he delves deeper into the library's secrets, he navigates a journey of discovery and self-realization, blending themes of love, loss, and the quest for identity.

      The City and Its Uncertain Walls
      3,7
    • Primera persona del singular

      • 279 páginas
      • 10 horas de lectura

      Amores de adolescencia evocados con serena nostalgia, jóvenes apenas vislumbradas, reseñas de jazz sobre discos imposibles, un poeta amante del beisbol, un simio parlante que trabaja como masajista y un anciano que habla del círculo con varios centros... Los personajes y las escenas de este esperadísimo volumen de relatos hacen saltar por los aires los límites entre la imaginación y el mundo real. Y nos devuelven, intactos, los amores perdidos, las relaciones truncadas y la soledad, la adolescencia, los reencuentros y, sobre todo, la memoria del amor, porque "nadie podrá arrebatarnos el recuerdo de haber amado o de haber estado enamorados alguna vez en la vida", asegura el narrador. Un narrador en primera persona que, a veces, podría ser el propio Murakami. ¿Es entonces un libro de memorias, unos relatos con tintes autobiográficos o un volumen exclusivamente de ficción? El lector tendrá que decidir

      Primera persona del singular
      3,6