En japoňs, la letra q y el n︢mero 9 son hom̤fonos, los dos se pronuncian kyu, de manera que 1Q84 es, sin serlo, 1984, una fecha de ecos orwellianos. Esa variaci̤n en la graf̕a refleja la sutil alteraci̤n del mundo en que habitan los personajes de esta novela, que es, tambǐn sin serlo, el Jap̤n de 1984. En ese mundo en apariencia normal y reconocible se mueven Aomame, una mujer independiente, instructora en un gimnasio, y Tengo, un profesor de matem̀ticas. Ambos rondan los treinta ąos, ambos llevan vidas solitarias y ambos perciben a su modo leves desajustes en su entorno, que los conducir̀n de manera inexorable a un destino com︢n.Y ambos son m̀s de lo que parecen: la bella Aomame es una asesina; el anodino Tengo, un aspirante a novelista al que su editor ha encargado un trabajo relacionado con La cris̀lida del aire, una enigm̀tica obra dictada por una esquiva adolescente. Y, como tel̤n de fondo de la historia, el universo de las sectas religiosas, el maltrato y la corrupci̤n, un universo enrarecido que el narrador escarba con precisi̤n orwelliana
Philip Gabriel Libros
Philip Gabriel es uno de los principales traductores al inglés de las obras del novelista japonés Haruki Murakami. Sus esfuerzos de traducción acercan el estilo distintivo y las preocupaciones temáticas de Murakami a un público mundial. La profunda comprensión de Gabriel de la cultura y la literatura japonesas garantiza que sus traducciones capturen fielmente el espíritu del original y al mismo tiempo sean accesibles para una audiencia de habla inglesa. Su formación académica enriquece aún más su capacidad para interpretar obras literarias complejas.






Readers love LONELY CASTLE IN THE MIRROR:***** 'This book has become one of my favourite Japanese literature reads of all time .
Kafka en la orilla
- 584 páginas
- 21 horas de lectura
Kafka Tamura se va de casa el día en que cumple quince años. Le llevan a ello las malas relaciones con su padre –un famoso escultor convencido de que su hijo repetirá el aciago sino de Edipo– y el vacío producido por la ausencia de su madre; se dirigirá al sur del país, donde encontrará refugio en una peculiar biblioteca y conocerá a la misteriosa señora Saeki. Sus pasos se cruzan con los de otro personaje, Satoru Nakata, sobre quien se ha abatido la tragedia: de niño, durante la segunda guerra mundial, sufrió un accidente del que salió con secuelas y dificultades para comunicarse... salvo con los gatos.
1Q84: Libro 3
- 528 páginas
- 19 horas de lectura
A las voces de Aomame –la enigmática instructora de gimnasia y asesina– y de Tengo –el profesor de matemáticas y escritor–, se suma, en este tercer volumen de la novela 1Q84, la de un nuevo personaje, un detective llamado Ushikawa. Su última misión, encargada por Vanguardia, el misterioso culto religioso, consistió en comprobar si Aomame era digna de confianza para trabajar para el líder. Ushikawa dio el visto bueno a la joven, pero ésta los traicionó a todos, cometió un nuevo asesinato y luego desapareció. Si el detective no logra encontrarla, la venganza de la secta se abatirá sobre él. Entretanto, Aomame y Tengo, cada uno a su modo, siguen deseándose en la ausencia, buscándose –en el más puro estilo de Murakami– casi sin moverse de su sitio, aislados, quizás a punto de experimentar un giro radical en sus vidas y esperando un reencuentro que los redima... en el mundo de 1984, o en el de 1Q84, ese fantasmagórico universo con dos lunas.
Hajime vive una existencia relativamente feliz –se ha casado, es padre de dos niñas y dueño de un club de jazz– cuando se reencuentra con Shimamoto, su mejor amiga de la infancia y la adolescencia. Y la atracción renace Hajime parece dispuesto a dejarlo todo por ella... Una historia sobre amores perdidos y recobrados, sobre la consumación de una promesa de plenitud, que destila la indefinible sensación de desajuste con el mundo que acucia al hombre contemporáneo.
Killing commendatore
- 704 páginas
- 25 horas de lectura
We all live our lives carrying secrets we cannot disclose. 'Beguiling... Murakami is brilliant at folding the humdrum alongside the supernatural; finding the magic that's nested in life's quotidian details' Guardian When a thirty-something portrait painter is abandoned by his wife, he holes up in the mountain home of a famous artist. The days drift by, spent painting, listening to music and drinking whiskey in the evenings. But then he discovers a strange painting in the attic and unintentionally begins a strange journey of self-discovery that involves a mysterious ringing bell, a precocious thirteen-year-old girl, a Nazi assassination attempt and a haunted underworld. A stunning work of imagination, Killing Commendatore is a surreal tale of love and loneliness, war and art.
Del mismo modo en que, en el viaje del satélite ruso Sputnik, la perra Laika giraba alrededor de la Tierra y dirigía su atónita mirada hacia el espacio infinito, en Tokio tres personajes se buscan desesperadamente intentando romper el eterno viaje circular de la soledad. El narrador, un joven profesor de primaria, está enamorado de Sumire; pero ella, quien se considera la última rebelde, tiene una única obsesión: ser novelista. Sumire conocerá a Myû, una mujer casada de mediana edad tan hermosa como enigmática, y juntas emprenderán un viaje por Europa tras el que nada volverá a ser igual.
Collection of twenty-four stories that generously expresses Murakami’s mastery of the form. From the surreal to the mundane, these stories exhibit his ability to transform the full range of human experience in ways that are instructive, surprising, and relentlessly entertaining. Here are animated crows, a criminal monkey, and an iceman, as well as the dreams that shape us and the things we might wish for. Whether during a chance reunion in Italy, a romantic exile in Greece, a holiday in Hawaii, or in the grip of everyday life, Murakami’s characters confront grievous loss, or sexuality, or the glow of a firefly, or the impossible distances between those who ought to be closest of all.
What I Talk About When I Talk About Running
- 179 páginas
- 7 horas de lectura
An intimate look at writing, running, and the incredible way they intersect, from the incomparable, bestselling author Haruki Murakami. While simply training for the New York City Marathon would be enough for most people, Haruki Murakami decided to write about it as well. The result is a beautiful memoir about his intertwined obsessions with running and writing, full of vivid memories and insights, including the eureka moment when he decided to become a writer. By turns funny and sobering, playful and phulosophical, What I Talk About When I Talk About Running is rich and revelatory, both for fans of this masterful yet guardedly private writer and for the exploding population of athletes who find similar satisfaction in athletic pursuit.
Los años de peregrinación del chico sin color
- 322 páginas
- 12 horas de lectura
Los años de peregrinación del chico sin color, de Haruki Murakami, es una conmovedora novela que explora la amistad, el amor y la soledad de quienes aún buscan su lugar en el mundo. Murakami, nacido en Kioto en 1949 y con estudios en literatura en la Universidad de Waseda, también fue propietario de un club de jazz. El protagonista, Tsukuru Tazaki, es un ingeniero de treinta y seis años que se dedica a diseñar estaciones de tren, pero su vida es solitaria. Al conocer a Sara, revive un doloroso episodio de su juventud: hace dieciséis años, su grupo de amigos lo cortó sin explicación, lo que marcó el inicio de una oscura etapa en su vida, donde incluso consideró el suicidio. Este encuentro lo lleva a cuestionarse si esa época ha terminado y si su pasado lo ha afectado más de lo que imagina. Decidido a encontrar respuestas, Tsukuru emprende un viaje para localizar a cada miembro de su antiguo grupo de amigos, con la pieza de Liszt, Los años de peregrinación, como hilo conductor. Su búsqueda lo llevará a lugares tan diversos como Nagoya y Finlandia, así como a explorar sentimientos profundos y olvidados. Es el momento de que Tsukuru se suba a un tren y enfrente su pasado.



