Julio Cortázar Orden de los libros (cronológico)

Ein vergessener Autor? Julio Cortázar? Das wollen wir doch mal sehen. Vielleicht sollte man erstmal dieses Buch lesen. Es versammelt unerwartete Nachrichten aus dem Nachlass eines Autors, den seine Fantasie und Experimentierfreudigkeit auf den Parnass der modernen lateinamerikanischen Klassiker katapultierte. Michi Strausfeld, die ihn noch gut gekannt hat, erinnert mit dieser Auswahl von Briefen, Skizzen, Artikeln, Capriccios und nachgelassenen Erzählungen daran, dass dieser ebenso verschmitzte, überwältigend charmante und tiefsinnige Erfinder von ebenso geschliffenen wie fantastischen Geschichten aus gutem Grund für so viele junge Autorinnen und Autoren ein Vorbild geworden ist, nicht nur in Lateinamerika. Christian Hansen, einer seiner kenntnisreichsten Fans, hat die Texte für diese umfassende Anthologie eines Argentiniers, den die ganze Welt mochte, übersetzt.

Eines Frühsommertages fahren Julio Cortázar und seine Ehefrau Carol Dunlop mit ihrem VW-Bus auf die Autobahn Paris – Marseille. Ausgestattet mit Proviant, Musik, einer Kamera und zwei Reiseschreibmaschinen, verfolgen sie, beide bereits sterbenskrank, ein letztes gemeinsames Vorhaben: unterwegs alle 63 Rastplätze anzusteuern, auf jedem zweiten zu übernachten. Mit dem drängenden Eifer von Forschungsreisenden dokumentieren sie ihre Expeditionserlebnisse in einem Logbuch. Es gehen da die bukolischen Horizonte, Begegnungen mit Müllmännern, Beschreibungen erster Skorbut-Symptome, überdies Fotos von allerhand Fauna und Seltsamkeiten und detailgetreue Geländeskizzen ein – bald auch, unter tätiger Mithilfe ihrer Fantasie, dunkle Bedrohungen durch mörderische Hexenjäger und Geheimagenten. Und bei alledem leben diese Reisenden in der Enge ihres Gefährts wie Liebende auf einer einsamen Insel. Die Autonauten auf der Kosmobahn ist eine der schönsten Expeditionen der Literaturgeschichte – eine vor Witz und Hintersinn überbordende Ethnographie des Alltagslebens und zugleich ein berührendes amouröses Zwiegespräch.

Quatre nouvelles. Quatre histoires captivantes qui plongent le lecteur dans des univers riches et dépaysants. À Tolède, un drame va bouleverser la vie d'une jeune femme. À Paris, un traducteur arpente les rues de la Ville Lumière muni de son appareil photo dans l'espoir de réaliser un cliché extraordinaire. À Chicago, une octogénaire acariâtre embauche avec réticence une femme de ménage mexicaine. Sur une plage des îles Baléares, un homme épie un couple magnétique et tente de percer le mystère qui l'entoure. Ce recueil est une invitation à découvrir la plume de quatre auteurs emblématiques de la littérature espagnole et sud-américaine, dévoilant ainsi toute la richesse de leur langue. L'ouvrage se compose de "La force du sang" de Miguel de Cervantes, "Les fils de la vierge" de Julio Cortázar, "Les amies" de Carlos Fuentes et "Tandis qu'elles dorment" de Javier Marías.

Julio Cortázar ist ein Meister in der Kunst, Erlebtes und Imaginäres in einer explosiven Mischung zu verbinden. Das Phantastische, Wunderbare des Geschehens erweist sich als der Wirklichkeit immanent. Seine Erzählungen zeigen jeweils einen Aspekt des Kampfes des Menschen gegen die Ermüdung und das Absurde, gegen das Halseisen der Konventionen und die Gewalt der Diktaturen: gegen all das, was ihm auf seiner Suche nach Wahrheit und Glück den Weg versperrt. »Das Alltägliche und das Unerhörte verbindet sich im Werk Cortázars mit der Natürlichkeit und Zwangläufigkeit, mit der die Pflanzen wachsen, die Sterne glänzen und kreisen, das Blut in unseren Adern pulst. Eine Prosa, die die Sprache hüpfen, tanzen und fliegen läßt.« Octavio Paz

Obra del escritor norteamericano Edgar Allan Poe, denigrado en su época por su vida inestable y afición al acohol. Poe es considerado el inventor del cuento moderno: narraciones de terror, investigaciones policiacas, estampcas grotescas, capacidad contemplativa del ser humano e imágenes de carácter satírico.Se ha dicho con toda justicia que inventó la literatura norteamericana.

Buenos Aires in den 1940er Jahren. Marta und Carlos María, Cousine und Cousin, wachsen zusammen wie Geschwister in der Familie Hilaire auf. Wilde Kinderspiele auf dem weitläufigen Besitz wandeln sich im Lauf der Zeit zu anspruchsvollerem Zeitvertreib. Das Älterwerden bringt ein neues, irritierendes Interesse aneinander mit sich. Die Jahre vergehen, aus kindlichen und pubertären Neckereien entsteht ein verbotenes erotisches Spannungsfeld der Anziehung und Abstoßung. Als Rolando in Martas und Carlos Marías vertrauten Kosmos eindringt, scheinen sich die Beziehungen schmerzhaft zu klären. Carlos María ist zerrissen zwischen Eifersucht und heroischem Verzicht – bis ein rätselhafter Brief seines Vaters ihn auf die Spur eines Familiengeheimnisses bringt.

En este volumen el lector encontrará todas las colecciones de cuentos de Cortázar publicadas entre 1945 y 1966 y, como novedad, aquellos relatos aparecidos póstumamente en Papeles inesperados (2009) que, por título o fecha, pudieron pertenecer a ellas: La otra orilla, Bestiario, Las armas secretas, Final del juego, Historias de cronopios y de famas y Todos los fuegos el fuego conforman este primer volumen de los cuentos completos cortazarianos.

The book features a series of eight classes by renowned Argentine writer Julio Cortázar, delivered at UC Berkeley in 1980. These sessions blend personal reflections on his writing journey with insights into literature and the cultural context of his time. Cortázar discusses topics like the writer's path and the nature of the fantastic, offering an intimate glimpse into his creative process and thoughts. This collection serves as an essential resource for those studying Cortázar's work, providing a unique opportunity to engage with the author's ideas directly.

En este volumen, el lector encontrará todas las colecciones de cuentos de Cortázar publicadas entre 1969 y 1982 y, como novedad, aquellos relatos aparecidos póstumamente en Papeles inesperados (2009) que por título o fecha pudieron pertenecer a ellas: Último round, Octaedro, Alguien que anda por ahí, Un tal Lucas, Queremos tanto a Glenda y Deshoras conforman este segundo volumen de los cuentos completos cortazarianos.

Carta carbone – il primo di tre volumi con cui SUR presenta l’epistolario di uno dei più grandi scrittori di tutti i tempi – raccoglie un centinaio di lettere di Julio Cortázar (1914-1984) ad altri autori: da Vargas Llosa a García Márquez, da Paz a Borges, da Soriano a Onetti, da Victoria Ocampo a Galeano. Con un registro di volta in volta divertente o profondo, impegnato o surreale, formale o amichevole queste lettere – inviate dall’Europa nell’arco dei tre decenni passati da Cortázar lontano dall’Argentina, e arrivateci grazie alla mania di conservarne sempre una copia carbone – compongono il ritratto di un uomo e della sua epoca, di un autore e della sua opera, di un intellettuale e del suo ruolo nella società. È possibile così attraversare la parabola umana e letteraria di Cortázar vivendola «in presa diretta»: gli esordi, i primi riconoscimenti, fino al successo internazionale di Storia di cronopios e famas e di Rayuela, il tutto condito da viaggi, amori, amicizie, battaglie politiche e vicende personali.

Juan y Clara deciden pasar la vigilia de su último examen en compañía de algunos amigos, vagando por una Buenos Aires surrealista, entre cultos paganos y misteriosas apariciones. En la extraña neblina que envuelve la ciudad, vislumbran continuamente el fantasma de un viejo amigo. Escrito en 1950 pero publicado solo después de la muerte de Cortázar, El examen es un texto enigmático y visionario, cuya atmósfera rarefacción oculta una crítica aguda a la Argentina peronista, siendo considerado una premonición de los acontecimientos que pocos años después conmocionarán al país.

Shledání (Reunión) patří ke klíčovým dílům Cortázarovy politické tvorby. Strhujícím způsobem popisuje průběh vylodění z lodě Granma na kubánském pobřeží, kterého se zúčastnil Fidel Castro se svým bratrem Raulem a přítelem Che Guevarou.Strastiplné prodírání bažinami, houštinami a pohořím Sierra Madra přibližuje čtenáři vypravěč, jehož předobrazem byl samotný Che Guevara, i když jeho skutečné jméno ve Shledání nezazní.

Vinculada a la sensibilidad moderna por una secreta corriente de afinidad, la inquietante “Narración de Arthur Gordon Pym” es uno de los relatos gestados por la singular imaginación de Edgar Allan Poe (1809-1849) que mayor atracción ejercen sobre el lector actual. En efecto, lo que se inicia como una más de las relaciones de viajes tan en boga en la época no tarda en deslizarse, con la fácil naturalidad de la pesadilla, en el territorio del horror y lo inexplicable, dando pie a un vertiginoso relato que se resuelve en un abrupto silencio. “Y este silencio –concluye Julio Cortázar, traductor y prologuista de esta edición– tiñe todo el libro con un horror sagrado, insinúa un sentido ambiguo en cada escena anterior, enriquece misteriosamente el relato y a la vez lo desnuda de su fácil truculencia para dejar entrever un signo profundo del hombre en lucha consigo mismo o con el destino.”

Cantor y heraldo del amor, maestro de poetas, figura indispensable de la lírica española del siglo xx, Pedro Salinas (1891-1951) tomó parte activa en el efervescente panorama literario que habría de truncar en 1936 el estallido de la Guerra Civil, acontecimiento que le llevó, como a tantos otros, al exilio. La tarea de selección y ordenación de esta ANTOLOGÍA POÉTICA corre a cargo de Julio Cortázar, que explica en su prólogo los motivos por los que ha prescindido de la secuencia cronológica, las razones que le han llevado a dar prelación a los poemas de amor y los criterios que han guiado su labor.

El entusiasmo y la atracción de Roberto Arlt por los experimentos científicos y mecánicos forma parte de su pasion creadora. Del ambiente de la calle, que tan bien conocia el escritor, surgieron sus mejores paginas. De su amistad con rufianes, falsificadores y pistoleros salen personaje como los de Los Siete Locos. En esta obra encontramos una especie de " mundo al revés": un espacio donde los personajes transgreden los valores establecidos, invierten las formas y se liberan de una sociedad que los segrega. La propuesta es delirante y subversiva, pues planean una sociedad autoritaria, humillante y perversa. Una gran carcajada, una mueca grotesca frente a una sociedad en crisis, pesimista y frustrada.

Książka raczej mało typowa dla Cortazara, mało oniryczna, mało ludyczna, mało magiczna. Jest rodzajem moralno-politycznego przesłania, adresowanego do młodego pokolenia, wysnutego z konkretnych wydarzeń powszechnego dnia: z doniesień prasowych, z uczestnictwa w imprezach kulturalnych, z rozm�w i wsp�lnych lektur w przyjacielskim gronie. Ta kronika codziennego życia, przeżywana i komentowana przez ludzi wrażliwych i światłych, tworzy oryginalną ?Książkę dla Manuela? - synka jednego z przyjaci�ł, ale właściwie dla całego pokolenia. Cortazar przekonuje, że zawsze trzeba być po stronie sprawiedliwości społecznej, pokazuje, do czego prowadzi nienawiść, nacjonalizm i przemoc.

"Relatos del Río de la Plata" es un libro de 6 apasionantes relatos íntegros de algunos de los mejores autores argentinos y uruguayos de fama mundial. Los relatos de este libro son: Sábado de gloria (Mario Benedetti) Emma Zunz (Jorge Luis Borges); Casa tomada (Julio Cortazar); Después de este destierro (Daniel Moyano); Desagravio (Ricardo Piglia); Los nadies (Eduardo Galeano). Además incluye la grabación de los 6 relatos en un CD de audio, interpretados por actores profesionales y con fondos musicales y efectos ambientales para sentir a fondo la emoción y el dramatismo de estas interesantes historias.. Todos los relatos tienen una introducción al autor y una presentación de la trama, para entender mejor su contexto histórico y social. El CD de audio contiene la lectura de los textos por actores profesionales para sentir una verdadera experiencia de inmersión lingüística en el español. Los cuentos llevan glosarios (ES-EN) a pie de página para facilitar su lectura y además se añaden explicaciones en español para mas de 350 expresiones. Es posible practicar su comprensión con los ejercicios al final de cada relato y comprobar los resultados con sus soluciones al final del libro. Contiene también ejercicios al final de cada relato. Nivel B2-C1

Un oso que habita las tuberías de un edificio va descubriendo la extraña y solitaria vida de los seres humanos.

Fantomas contro i vampiri multinazionali è una piccola opera magistrale di Julio Cortázar, che trasforma il vecchio personaggio dei pulps francesi in un eroe giustiziere e libertario. In tutto il mondo stanno scomparendo le opere dei grandi scrittori. Qualcuno le sta rubando; la cultura è destinata a scomparire se non si interviene. Cortázar affida al presunto eroe, il famoso Fantomas, la possibilità di esercitare il suo potere e risolvere la questione.

„Julio Cortázars Liebesgeschichten kommen auf leichten Füßen und scheinbar verspielt daher, und die Liebe wird in den vielfältigsten Formen aufgefächert: Ein Ehepaar versucht, ihr nach zwanzig Jahren auf freundschaftliches Miteinander reduziertes Leben wieder mit Energie und Verlangen aufzuladen; »das Fräulein Cora« tut als Krankenschwester mehr als ihre Pflicht; das Spiel der Annäherung in einer U-Bahn führt zu einer Katastrophe. Die hier zusammengestellten Liebesgeschichten sind ein weiterer Beweis für die außerordentliche Kunst Cortázars, die Leser zu entführen, zu verführen, im schönsten Sinn des Wortes zu becircen. »Die Cortázar-Erzählungen sind nicht nur ein Stück Weltliteratur, sondern ein Stoff, der süchtig macht.« Bayerischer Rundfunk “

Este libro contiene: vol. I (1233 pag) - Introducción General. Julio Cortázar: sus bregas, sus logros, sus quimeras. Saúl Yurkievich. - Rayuela - 62/Modelo para armar - Libro de Manuel - Anexos vol. II (763 pag) - Divertimento - El Examen - Diario de Andrés Fava - Los premios vol III (1054 pag) - La Otra Orilla - Bestiario - Las Armas Secretas - Final Del Juego - Todos Los Fuegos El Fuego - Octaedro - Alguien Anda Por Ahí - Queremos Tanto A Glenda - Deshoras - Inédito

Libro sonoro: grabado en Paris por Julio Cortazar en febrero de 1970

Хулио Кортасар. Первый из "золотой тройки" латиноамериканской прозы середины XX века Кортасар – Борхес – Маркес. Писатель, балансирующий на грани реальности и фантастики, магического реализма и сюрреализма, непревзойденный мастер испаноязычной литературы, не вписывающийся в узкие рамки определений и жанров. "Игра в классики". Книга, которую литературные критики традиционно сравнивают с "Игрой в бисер" Германа Гессе и с "Улиссом" Джеймса Джойса. Книга, считающаяся своеобразным эталоном магического реализма. "Игра в классики". Текст в тексте. Роман, в котором мистические откровения подлежат жесткой классификации, а обычные события обретают глубокий, многоуровневый смысл. Книга, без которой не было бы не только Фаулза и Коэло, но даже и "позднего" Маркеса!

`Граффити` - удивительная коллекция рассказов, принадлежащих перу одного из самых значительных прозаиков современности, аргентинского писателя Хулио Кортасара (1914- 1984). В книгу вошли избранные рассказы автора, созданные им на протяжении жизни. Все произведения представлены в переводе Аллы Константиновны Борисовой. Книга рассчитана на самую массовую аудиторию.Составитель - Ростислав Грищенков.

Deze verzameling bevat 24 verhalen van 10 Nederlandse en 14 buitenlandse schrijvers, die de actieve en minder actieve beoefening van diverse sporten verkennen. Onder de schrijvers zijn Camilo José Cela, Jan Siebelink en Gianni Celati, die zich richten op de populairste sport: voetbal. Boksen is ook een geliefd onderwerp, met bijdragen van Julio Cortázar, Bertolt Brecht en Joop Waasdorp. Daarnaast komen andere sporten aan bod, zoals roeien, schaken, bergbeklimmen, kameelracen, stierenvechten en hondenrennen. De verhalen beschrijven avonturen zoals het oversteken van de oceaan, hardlopen door Praag, de Elfstedentocht schaatsen en het deelnemen aan wielerrondes. Gabriel García Márquez laat zijn drievoudige wielerkampioen vertellen over een duizelingwekkende afdaling zonder remmen, wat de spanning van de sport mooi illustreert. Tussen humor en ernst, spanning en ontspanning, bewegen de vertellers zich door de ervaringen van sportieve personages die de vreugde van triomfen en de teleurstelling van nederlagen ervaren. Deze bundel biedt 24 topverhalen over een onvermoeibaar onderwerp en is een waardevolle toevoeging voor sportliefhebbers.

Andrés Fava ist eine Figur aus El examen , dem Roman, den Julio Cortázar Mitte der 1950er Jahre schrieb und der, wie das jetzt erstmals veröffentlichte Werk, mehr als sieben Jahrzehnte unveröffentlicht blieb. Diario de Andrés Fava wurde in der Zeit verfasst, als Cortázar El examen schrieb. Wie in diesem Buch wird Andrés Fava zum Ausgangspunkt, an dem bereits der beste Cortázar erscheint, mit seinen Symbolen und Schlüsseln, die den Autor von Rayuela zu einem Dichter machten, in dem die Metapher immer mit einer radikalen Vorstellungskraft und einer literarischen Leidenschaft koexistierte, die hier ihre Wurzel findet und von sprudelndem Humor geprägt ist. Der Text war gebunden, mit dem entsprechenden Umschlag, von Cortázar als gültiges Buch aufbewahrt, das jetzt von Alfaguara wiederentdeckt wird, während dieser Verlag die Veröffentlichung des gesamten Werks des großen argentinischen Schriftstellers abschließt.

Zwei Seelen streiten um das Portaalmas von Julio Cortázar. Die eine wirft einen kontinuierlichen Strom von Bildern aus, die vom Wirbelwind des Willkürlichen und Unwahrscheinlichen angetrieben werden; die andere hebt obsessive geometrische Konstruktionen empor, die im Gleichgewicht auf dem Drahtseil stehen.

Zwei Seelen streiten um das Portaalmas von Julio Cortázar. Die eine wirft einen kontinuierlichen Strom von Bildern aus, die vom Wirbelwind des Willkürlichen und Unwahrscheinlichen angetrieben werden; die andere hebt obsessive geometrische Konstruktionen empor, die im Gleichgewicht auf dem Drahtseil stehen.

Wer von uns hat sich nicht schon einmal in einem Stau wiedergefunden? Wer hat nicht versucht, die Zeit totzuschlagen, indem er die Passagiere der benachbarten Autos beobachtet, versucht hat, ein paar Meter auf sie gutzumachen und Prognosen, gute oder schlechte, über den Verlauf der Situation ausgetauscht hat? Aber was passiert, wenn der Stau Tage, Wochen, Monate dauert?

Der rituelle Opfertod eines Motorradfahrers in Mexiko, eine Insel, auf der Traum und Realität verschmelzen, ein vorzeitiges Nachleben, die harte Realität der Diktatur in Argentinien, das Absurde, das Monströse – das Leben, in seiner Gesamtheit, in ständiger Veränderung.

Dve knihy poviedok argentínskeho spisovateľa Julia Cortázara, ktoré v minulosti vyšli na Slovensku, zožali u čitateľov veľký úspech a v krátkom čase sa vypredali. Výber vychádzajúci pod názvom Krk čiernej mačky ponúka doteraz nepublikované krátke prózy tohto klasika latinskoamerickej literatúry a jeho cieľom je uspieť rovnako dobre ako predchádzajúce diela.

Alguien que anda por ahí (1977) reúne once cuentos en los que Cortázar vuelve a superarse a sí mismo. Se abre con la inquietante melancolía de Cambio de luces y culmina con la violencia policial de La noche de Mantequilla. Cortázar no sólo crea climas y situaciones irrepetibles, también es capaz de sorprender con proezas estilísticas como Usted se tendió a tu lado, donde la historia se narra simultáneamente en dos registros distintos; o se da el lujo de rescatar un cuento escrito en los años cincuenta -La barca o Nueva visita a Venecia-, intercalando comentarios que lo cargan de ironía y matices infinitos. Sólo Cortázar es capaz de ofrecer tanta riqueza al entusiasmo permanente de sus lectores.

Si bien las novelas y los relatos de Julio Cortázar (1914-1984) nacieron de una misma actitud literaria, sus cuentos se singularizan por el propósito de cumplir su misión narrativa con la máxima economía de medios a través de la tensión interna de su trama argumental. El creador de un relato fantástico (ósmosis y articulación convincente de la regularidad temporal ordinaria y de su insólita y momentánea alteración) neutraliza las pesadillas que le asedian mediante su objetivación y su proyección hacia una condición que paradójicamente les da existencia universal; el resultado es un producto autónomo ("algo que ha nacido por sí mismo, en sí mismo y hasta por sí mismo), presencia alucinante que logra fascinar al lector hasta hacerle perder todo contacto con la desvaída realidad que le rodea. Esta recopilación de todos Los relatos de Julio Cortázar, ampliada con un nuevo volumen y reordenada por el escritor poco antes de su fallecimiento, sigue criterios de afinidad independientes del orden temporal de su aparición. Los títulos de los cuatro volúmenes - Ritos, Juegos, Pasajes y Ahí y ahora - apuntan oblicua y a veces irónicamente hacia las líneas de fuerza que organizan esos textos en una nueva estructura significativa.

Drieëntwintig romans, novellen en verhalen van José Maria Arguedas, Carlos Fuentes, Cola Debrot, Julio Cortázar, Adolfo Bioy Casares, Gabriel García Márquez, Jorge Luis Borges, João Guimarães Rosa, Juan Carlos Onetti, Octavio Paz, Juan Rulfo, Ernesto Sábato, Luis Sepúlveda, Osvaldo Soriano, Dalton Trevisan, Mario Vargas Llosa en anderenHet is nog maar een kwarteeuw geleden dat de Zuidamerikaanse literatuur de wereld stormenderhand veroverde. Sindsdien zijn meesterlijke vertellers als Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes, Joâo Guimarâes Rosa en Mario Vargas Llosa niet meer weg te denken uit de alom gelezen wereldliteratuur. Het groot Meulenhoff Zuid-Amerika leesboek geeft een rijk overzicht van alle aspecten van de magische werkelijkheid van Zuid-Amerika, zoals die wordt opgeroepen in de vierentwintig romans en verhalen die deze bundel telt. Naast vele beroemde namen biedt dit boek natuurlijk ook alllerlei bijzondere ontdekkingen.

Dos almas se disputan el portaalmas de Julio Cortázar. La una arroja un chorro continuo de imágenes impulsadas por el torbellino de lo arbitrario y lo improbable; la otra levanta construcciones geométricas obsesivas que se mantienen en equilibrio sobre la cuerda floja.

55 S.

"La mayoría de los hombres gusta resumir su vida en una fórmula, a veces jactanciosa o quejumbrosa, casi siempre recriminatoria; el recuerdo les fabrica, complaciente, una existencia explicable y clara. Mi vida tiene contornos menos definidos. Como suele suceder, lo que no fui es quizá lo que más ajustadamente la define: buen soldado pero en modo alguno hombre de guerra; aficionado al arte, pero no ese artista que Nerón creyó ser al morir; capaz de cometer crímenes, pero no abrumado por ellos. Pienso a veces que los grandes hombres se caracterizan precisamente por su posición extrema; su heroísmo está en mantenerse en ella toda la vida. Son nuestros polos o nuestros antípodas".

En 1983, diez meses antes de morir en Paris, Julio Cortazar hizo una seleccion personal de sus relatos para que fueran publicados en Cuba por la Casa de las Americas. En una carta dirigida a Mariano Rodriguez -por entonces presidente de aquella institucion-, Cortazar establecia con sumo detalle el orden de aparicion de los cuentos, el criterio de la edicion y el titulo de la antologia: Las armas secretas y otros relatos. Estas paginas reunen asi lo mejor de Cortazar segun Cortazar, una obra clave para descubrir o redescubrir a un autor que marco un antes y un despues en la literatura latinoamericana.

Krátké příběhy, úvahy a eseje, jejichž hlavním hrdinou je autobiograficky pojatý intelektuál Lukáš, jehož prožitky, myšlenky a nápady nám přibližuje působivý styl autora.

«An diesen Donnerstagen, wenn die Dämmerung hereinbrach und Lemos mich nach der Probe bei Radio Belgrano anrief, um mir zwischen zwei Cinzanos seine Pläne für neue Stücke zu erzählen, musste ich ihm zuhören, obwohl ich nur den Wunsch hatte, in die Straßen zu gehen und die Dramen für zwei oder drei Jahrhunderte zu vergessen. Aber Lemos war der angesagte Autor und bezahlte mich gut für das Wenige, das ich in seinen Programmen zu tun hatte, eher untergeordnete und im Allgemeinen unangenehme Rollen.»

PARADISO fue la única novela publicada en vida por José Lezama. El hilo argumental, la infancia y juventud de José Cemí, tiene una evidente raíz autobiográfica y sirve de base para la construcción de un mundo poético en el que la realidad, el mito y la fantasía logran, bajo el denominador común de una asombrosa erudición, un perfecto entramado cuya unidad refuerza un magistral dominio de la lengua. Esta obra compleja, oceánica y barroca representa la suma de una lenta labor de elaboración que se prolongó a lo largo de gran parte de su vida, hasta entonces conocido únicamente por su excepcional talento como poeta y ensayista. La aparición en 1966 de PARADISO suscitó la entusiasta y admirativa respuesta de un selecto grupo de críticos y escritores. Entre otros, de Julio Cortázar. Precisamente esta edición de Paradiso reproduce el texto, revisado y autorizado por Lezama Lima, que publicó en México Ediciones Era, en 1968, al cuidado de Julio Cortázar y Carlos Monsiváis. Cortázar valoró PARADISO como "una ceremonia, algo que preexiste a toda lectura con fines y modos literarios...

Nečekejme od Cortázara snové přízraky ani stupňovanou nejistotu a šokující odhalení podle receptáře klasického hororu. I když slavný argentinský autor nepopíral, že jeho povídky lze považovat za fantastické, je v základu každé z nich prožitek změny či nejistý pocit nám dobře známý nebo snadno představitelný, a nikoli vědecká hypotéza či metafyzická abstrakce. Začínají zpravidla jako všední příhody obyčejných lidí v každodenních scenériích: školačka přijede na prázdniny ke známým na venkov, inženýr se vrací po dálnici do hlavního města, žena se při toulkách cizím krajem zastaví v provinční galérii, mladý muž ochutnává bonbóny, které pro něho připravuje jeho snoubenka... Skoro bychom řekli, že sama realita pracuje na autorově imaginaci a rozvíjí koncízně načrtnutý příběh. Jenomže co je vlastně realita, jež po chvíli rozostří obraz a začne se ukazovat v jiném, znepokojivě cizím osvětlení? Všechno, co si běžně uvědomujeme, je nám přiměřené, schematizované, interpretované. Jsme zvyklí vnímat skutečnost jako konkrétně prožitou situaci a sama otázka po smyslu věcí je svou povahou perspektivní a situační. Cortázar útočí na tento stereotyp proměnami a nejednoznačností situací, jež vytváří pro své postavy. Každá povídka je jakoby samostatně rozvrženou hrou, v níž máme zahlédnout cípek jsoucího světa a vytušit v náznaku pravdu života. Dychtivě hledanou i budoucí úzkost.

Il giro del giorno in ottanta mondi è il più autobiografico dei libri di Julio Cortázar, lo scrittore che è universalmente considerato un classico della letteratura contemporanea. Trovando spunto nell’amato Giro del mondo in ottanta giorni, Cortázar ripercorre il proprio cammino artistico e crea nuovi racconti a partire da temi già sviluppati in altre opere. Al lettore affezionato sembrerà di navigare nell’infinito mare di pensieri che affollavano la curiosa mente dell’autore in un susseguirsi eclettico di racconti brevi, poesie, annotazioni e appunti dal sapore saggistico, tutti accompagnati da un ricchissimo collage di immagini. A cavallo tra album e diario segreto, tra grande compendio di “cose lette” e mirabilia, questo libro scritto nel 1967 raccoglie in una sola opera tutti i temi e gli amori di Cortázar: il jazz, i gatti, la letteratura surrealista francese, la boxe, storie di crimini al limite della fantascienza, la fisica e la metafisica, e non da ultimo i lavori dei suoi compatrioti sudamericani.

In "Oktaeder" erkundet Cortázar aus acht Perspektiven die menschlichen Obsessionen und deren zeitliche Einflüsse. Obsessive Spiele und skurrile Begegnungen prägen die Geschichten, in denen das Fantastische und Komische die Realität durchdringen. Diese Erzählungen, von Cortázar selbst zusammengestellt, bieten tiefgründige Einblicke in das menschliche Leben.

At age 82, Clifton Fadiman continues his prolific publishing career, here presenting 62 of the world's best short stories from 16 countries. His criteria? "Each story had to be both interesting and of high literary merit." Fadiman fulfills both requirements and much more, offering a cornucopia of superior 20th-century writers that includes Franz Kafka, D. H. Lawrence, Isaac Babel, F. Scott Fitzgerald, William Faulkner, Ernest Hemingway, John Cheever, Sean O'Faolain, Graham Greene, Robert Penn Warren, Colette, John Updike, Donald Barthelme, and James Thurber. (Regrettably, J. D. Salinger is not included due to lack of permission.) Here is a truly remarkable collection of this century's short stories that readers from all over the world will read with delight.

A young girl spends her summer vacation in a country house where a tiger roams . . . A man reading a mystery finds out too late that he is the murderer's victim . . . In the fifteen stories collected here—including "Blow-Up," which was the basis for Michelangelo Antonioni's film of the same name—Julio Cortazar explores the boundary where the everyday meets the mysterious, perhaps even the terrible.Axolotl House taken over Distances Idol of the Cyclades Letter to a young lady in Paris Yellow flower Continuity of parks Night face up Bestiary Gates of heaven Blow-up End of the game At your service Pursuer Secret weapons.

Julio Cortázar estuvo en Nicaragua en seis ocasiones. La primera en 1976, como clandestino bajo la dictadura de Somoza. Las otras cinco, después de la victoria sandinista. Impresionado con los contrastes entre una situación y otra, visibles en la propia fisonomía de las personas, describió todo lo que vio y sintió. En estas páginas, al mismo tiempo precisas y poéticas, el gran escritor argentino muestra cómo, al convivir con la lucha de una pequeña nación contra el imperialismo norteamericano, aprendió a amar al pueblo y al país. En sus palabras, una Nicaragua "tan violentamente dulce".

Historias de cronopios y de famas es uno de los libros legendarios del escritor argentino. Postulación de una mirada poética capaz de enfrentar las miserias de la rutina y del sentido común, Cortázar toma aquí partido por la imaginación creadora y el humor corrosivo de los surrealistas. Esta colección de cuentos y viñetas entrañables es una introducción privilegiada al mundo inagotable de uno de los más grandes escritores de este siglo y un antídoto seguro contra la solemnidad y el aburrimiento. Sin duda alguna, Cortázar sella un pacto de complicidad definitiva e incondicional con sus lectores.

Los relatos de Julio Cortázar constituyen uno de los ejes esenciales de su gran obra narrativa. Si en sus novelas la búsqueda de una nueva expresión de la realidad, acepta incluso los riesgos de una audaz y brillante experimentación formal, en los relatos la perfección de la forma pretende no alterar la descripción de los espacios ambiguos, incomprensibles, fantásticos de la realidad. Ciñéndose por tanto a una prosa sólo aparentemente realista, Cortázar logra crear, de pronto, un imprevisto, inquietante pasaje de un mundo cuyos códigos creemos conocer a otro cuyos misterios, encantos y horrores escapan a la comprensión. Y no por ello, sin embargo, son mundos diversos; la percepción de la realidad no es completa si serena, por temor o dogmatismo, sus aspectos mágicos o fantasmagóricos. «En los libros de Cortázar juega el autor, juega el narrador, juegan los personajes y juega el lector, obligado a ello por las endiabladas trampas que lo acechan a la vuelta de la página menos pensada.» Mario Vargas Llosa

From exquisite ambiguities to disquieting structures, in this anthology we get an array of themes that Cortázar has known how to turn into great literature. As in all great works, he writes with a persistent and indefinable feeling that goes beyond any formula. In settings ranging from the Buenos Aires subway to a luxurious Martinique resort, these stories by an Argentinean master blend unsettling suspense, intellectual play, clever fantasy, and intense emotional conflict. Description in Spanish: Un renovado repertorio de cuentos a cargo del mejor maestro, Julio Cortázar, con variantes para todos los paladares de la lectura, rituales públicos y privados, pesadillas que surgen a plena luz del día, cruces imperceptibles entre la realidad y la imaginación, humos violencia y melancolía.

Una tarde de mayo de 1982,Carol Dunlop y Julio Cortázar emprenden un viaje por la autopista del sur, un juego de «treinta y tres maravillosos días», cuyo reglamento severo, obligaciones y prohibiciones estrictas, ellos mismos se han impuesto.Como los navegantes de antaño, los viajeros resuelven llevar un detallado libro de bitácora donde registrarán no sólo el rumbo, sino la flora y la fauna fantásticas que van abriendo a lo largo del camino, y también las acechanzas y las amenazas más aterradoras: brujas, agentes secretos, ominosos camiones de procedenciá ignota empeñados, inútilmente, en hacer fracasar tan azarosa empresa. Como verá el lector, la realidad y los sueños se entrecruzan en esta «interminable fiesta de la vida», relatada en una prosa que oscila entre la comicidad y una ternura desgarradora, para concluir con la melancolía de la experiencia que se presiente única, cuando llega ineluctablemente a su término.

Juegos de palabras que no son juegos, espejos que mienten y dicen la verdad al mismo tiempo, pesadillas del fascismo, personajes habitados, simetrías, simulacros dobles de amor y de muerte: todo el mundo complejo, cruel, fascinante de Cortázar, cartografía de lo cotidiano y lo insólito en estos que fueron sus últimos cuentos.

Zbierka poviedok slávneho argentínskeho autora.

"Contranovela", "crónica de una locura", "el agujero negro de un enorme embudo", "un feroz sacudón por las solapas", "un grito de alerta", "una especie de bomba atómica", "una llamada al desorden necesario", "una gigantesca humorada", "un balbuceo"... Con estas y otras expresiones se aludió a Rayuela, la novela que Julio Cortázar comenzó a soñar en 1958, se publicó en 1963 y a partir de entonces cambió la historia de la literatura así como sacudió la vida de miles de jóvenes en todo el mundo. Plena de ambición literaria y vital, renovadora de las herramientas narrativas, destructora de lo establecido y buscadora de la raíz de la poesía, durante todas estas décadas Rayuela siguió siendo leída con curiosidad, asombro, interés o devoción. Llega a los lectores hoy, en su aniversario número 50, acompañada de un apéndice donde Cortázar mismo cuenta la historia del libro que buscó más allá de todas las fronteras.

Nachwort von Daleau, Natalie; Übersetzung aus dem Spanischen von Wittkopf, Rudolf; mit 20 Illustrationen von Preuss, Gerhard. 164 Seiten, 21 x 15 cm. Vertrieb nur in den neuen Bundesländern.

Na pozadí exotického prostredia zaoceánskej lode, ktorá vezie šťastných výhercov lotérie na výletnú plavbu do neznáma, autor zobrazil vrstvy juhoamerickej spoločnosti najmä prostredníctvom ich konania a vzájomných vzťahov. Po nepredvídaných udalostiach sa jeho hrdinovia ocitajú v situácii, keď sú nútení komunikovať, čo vyvoláva hlboké rozpory. Konformizmus, opatrníctvo a ľahostajnosť ostro kontrastujú so zmyslom pre zodpovednosť a odhodlaním statočne čeliť ťažkostiam v kritickom okamihu, ako to vidíme u profesora Medrana a Chlpáča. Tieto protipóly ľudského charakteru sú výstižne stelesnené i v ženských typoch, ako je napríklad príslušníčka meštiackej vrstvy pani Trejová a na druhej strane nekonvenčná krásavica Paula i intelektuálka Claudia. Pomerne jednoduchý dej podfarbuje a oživuje nepretržité napätie vyvolané rozličnými záhadnými okolnosťami plavby, ako je čudná posádka, uzavretie prístupu do zadnej časti lode a podobne, ktoré budia u cestujúcich pocity nedôvery a neistoty, vrcholiace absurdnou smrťou jedného z nich. I ked Cortazár venuje značnú pozornosť vnútornému svetu svojich hrdinov, vie pôsobivo opísať i bežné životné situácie, za ktorými možno tušiť nové rozmery a významy, lebo skutočný svet sa uňho svojrázne prelína so svetom fantázie, a azda práve pre tieto hodnoty si román získal čitateľov v Európe a Amerike.

German, Spanish (translation)

La entrada en religión de Teodoro W. Adorno, Ciclismo en Grignan, El viaje, Jardín para Octavio Paz, Diálogo de las formas, Empiezas con la magia , Naufragios, Ya no quedan esperanzas de, Una voce poco fa, Sobre la exterminación de los cocodrilos en Auvernia, Salvador Dalí, sin valor adalid, Siestas, De la grafología como ciencia aplicada, Datos para entender a los perqueos, Acerca de la situación del intelectual latinoamericano, A los malos entendedores.

Los cuentos que forman Bestiario nos hablan de objetos y hechos cotidianos, pero pasan a la dimensión de la pesadilla o de la revelación de un modo natural e imperceptible. Sorpresa, incomodidad, desazón, misterio, intriga... son sensaciones que atrapan al lector a medida que avanza en su lectura. Es el vértigo que se siente ante lo inexplicable, ante el descubrimiento de que existen mundos paralelos y que Cortázar ha tendido el puente unión entre ellos.