Анджело Мария Рипеллино Orden de los libros (cronológico)

Dějiny současné české poezie (Storia della poesia ceca contemporanea), první kniha italského bohemisty a rusisty Angela M. Ripellina, vyšla v čtyřech stech číslovaných exemplářích v Římě v roce 1950. Důvod, proč je tato sedmdesát let stará studie stále zajímavá, nespočívá dnes už ovšem v jejím obsahu, nýbrž v její kompozici a způsobu psaní. Jde o provázanost literatury a výtvarného umění, která určuje ráz Ripellinova chápání a výkladu české kultury; právě zde začal mladý vědec uplatňovat kritickou metodu, která mu zůstala nadále vlastní a vynikla zvláště v eseji-románu Magická Praha.

"Sono tornato da Praga con disperazione e con rabbia. Dopo aver vissuto per due mesi le speranze e le apprensioni di un popolo, alla cui cultura ho dedicato gran parte della mia esistenza. Tanto più amaro è il mio ritorno in quanto questo magnifico popolo è stato offeso e schiacciato dall'esercito di un altro paese, della cui letteratura io sono da lunghi anni testimonio ed amico in scritti e lezioni".

In un unico volume i quattro testi piú importanti e conosciuti di Cechov: Il gabbiano, Zio Vanja, Tre sorelle e Il giardino dei ciliegi. L'attenzione per il dettaglio psicologico, la capillare ricostruzione delle atmosfere, l'attesa di un qualcosa che pare ineluttabile, mentre i personaggi si dissolvono nei loro stati d'animo e il mondo intraprende un cambiamento definitivo, accomunano le quattro pièces.

The novel explores the tumultuous relationship between 19-year-old Arkady Dolgoruky and his father, the notorious landowner Versilov, as Arkady returns to St. Petersburg after years at boarding school. As he navigates the complexities of his family's scandalous affairs, the story delves into deep psychological, emotional, and moral conflicts, reflecting the intricacies of the human condition. Dostoyevsky's rich characterizations and themes make this work a significant contribution to literature, showcasing the author's profound understanding of human nature.

Este inusual y distintivo libro es una brillante y teatral mezcla de historia, crónica de viaje, esbozo ficticio, crítica de arte y literatura, y ensayo personal. Angelo Ripellino va más allá del cliché turístico de Praga y revela el misterio, la ambigüedad, la penumbra, la letargia y la fascinación oculta de la ciudad del Vltava. Utiliza melodrama y relatos de fantasmas, así como historias de caminos encantados y tabernas atrevidas para relatar la hechicería de la capital bohemia en una maravillosa combinación de hechos y ficción. Al inicio del libro, Kafka y Hasek aún recorren las calles del Casco Antiguo. En la segunda sección, nos encontramos en el siglo XVII, con su énfasis en lo oculto. A medida que avanzamos, exploramos los burdeles, teatros, ghettos, laboratorios de alquimistas y cafés de Praga, acompañados por Rodolfo II, Apollinaire y dadaístas checos. El resultado de este tour imaginario es un conocimiento más profundo de la ciudad que cualquier guía ordinaria puede ofrecer, así como una emocionante introducción a la cultura checa.

La gaviota (en ruso: "Чайка", Chayka) es una pieza teatral en cuatro actos de Antón Chéjov escrita en 1896; es la primera de las que son generalmente consideradas las cuatro obras maestras del dramaturgo y escritor ruso. Se centra en los conflictos románticos y artísticos entre cuatro personajes: La ingenua Nina, la anteriormente gloriosa actriz Irina Arkádina, el dramaturgo experimental Konstantín Tréplev, hijo de Arkádina, y el famoso escritor Trigorin.