Read Real Japanese Fiction: Short Stories By Contemporary Writers 1 Free Cd Included
- 256 páginas
- 9 horas de lectura
Accompanying CD-ROM contains audio narrations of the stories.
Michael Emmerich es un destacado erudito de la literatura japonesa, con intereses que abarcan desde la prosa y la poesía clásicas del período Heian hasta la ficción contemporánea. Su compromiso con las obras literarias se caracteriza por una sensibilidad hacia las formas materiales y visuales de la escritura y una profunda comprensión de los estudios de traducción. Emmerich explora cómo las traducciones de obras seminales moldean su percepción como literatura tanto nacional como mundial. Su investigación también profundiza en el propio concepto de traducción en relación con Japón y sus diversas formas lingüísticas.





Accompanying CD-ROM contains audio narrations of the stories.
The Lake showcases Banana Yoshimoto's signature vivid characters and nuanced prose while delving into darker themes. It follows a young woman in Tokyo who, after her mother's death, develops a romance with a man haunted by childhood trauma linked to a bizarre cult. Their journey leads to hope and healing by a serene lake.
Me pregunto si mi marido quería morir o si desapareció porque quería vivir. También es posible que la vida y la muerte estuvieran al margen de sus reflexiones. Quien habla así es Kei, una mujer que vive con su madre y su hija adolescente. Su marido desapareció sin dejar rastro hace doce años. Con el tiempo ha encontrado un amante, Seiji, pero la presencia de su esposo llena sus fibras más íntimas y se resiste a abandonarla. Manazuru: esta palabra misteriosa es la única pista que el marido dejó en su diario, y el punto de partida para la búsqueda de un sentido en la península japonesa del mismo nombre. El lector se encontrará acompañado de fantasmas en una profunda, memorable y sensual exploración del amor, en un mundo de evocaciones de una sutileza delicadísima, en una barca que pende en el horizonte y que busca acariciar la íntima piel de los sentimientos
Kazama Tsuneo, a Tokyo immigration officer, grapples with his 'normal' life after a past event. His struggles intensify when he hears a mysterious woman's voice trying to reach him, prompting him to pursue her and uncover the truth behind the incident from eight years ago.
A dual-language edition of Japanese stories—many appearing in English for the first time This volume of eight short stories, with parallel translations, offers students at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature without having constantly to refer back to a dictionary. The stories—many of which appear here in English for the first time—are by well-known writers like Haruki Murakami and Banana Yoshimoto, as well as emerging voices like Abe Kazushige, Ishii Shinji, and Kawakami Hiromi. From the orthodox to the cutting-edge, they represent a range of styles and themes, showcasing the diversity of Japanese fiction over the past few decades in a collection that is equally rewarding for beginning, intermediate, and advanced students of English or Japanese. Complete with notes, the stories make excellent reading in either language.