![Die plattdeutschen Sprichwörter der Fürstenthümer [Fürstentümer] Göttingen und Grubenhagen](https://rezised-images.knhbt.cz/1920x1920/0.webp)
A casi dos siglos de la publicación de las Leyenas alemanas, que tan gran acogida tuvieron en elresto de Europa, el lector de habla española puee, al fin, conocerlas. Pedro Gálvez, autor deuna antología y traducción de los Cuentos de lo hermanos Grimm", que han gozado de doce edicions consecutivas, nos presenta esta selección de ls Leyendas alemanas de Jakob y Wihelm Grimm, veridas por vez primera al castellano."
Die Sammlung bietet einen Einblick in die niederdeutsche Sprache und Kultur der Fürstenthümer Göttingen und Grubenhagen. Sie umfasst eine Vielzahl von Sprichwörtern, die die lokale Mundart und die Denkweise der Menschen dieser Region widerspiegeln. Der Nachdruck der Originalausgabe von 1863 ermöglicht es Lesern, die sprachliche Vielfalt und die kulturellen Traditionen dieser Zeit zu entdecken und zu würdigen.
Aus dem Munde des Volkes gesammelt und mit Anmerkungen und Abhandlungen herausgegeben
Die Sammlung präsentiert eine Vielzahl von niedersächsischen Sagen und Märchen, die direkt aus dem Volk stammen. Georg Schambach hat diese Erzählungen sorgfältig dokumentiert und mit informativen Anmerkungen sowie wissenschaftlichen Abhandlungen versehen. Die Texte bieten nicht nur Einblicke in die regionale Folklore, sondern auch in die Kultur und Traditionen Niedersachsens. Die Veröffentlichung zielt darauf ab, das mündliche Erbe zu bewahren und die Bedeutung dieser Geschichten für die Identität der Region hervorzuheben.
Der unveränderte Nachdruck der Originalausgabe von 1863 bietet einen authentischen Einblick in die Gedanken und Ideen der damaligen Zeit. Leser können sich auf eine historische Perspektive freuen, die die gesellschaftlichen und kulturellen Strömungen des 19. Jahrhunderts widerspiegelt. Die Veröffentlichung bewahrt den ursprünglichen Stil und die Sprache, wodurch sie für Interessierte an Literatur und Geschichte gleichermaßen wertvoll ist.
Georg Schambach, Wilhelm Müller: Niedersächsische Sagen und Märchen. Aus dem Munde des Volkes gesammelt und mit Anmerkungen und Abhandlungen herausgegeben Erstdruck: Göttingen (Vandenhoeck und Ruprecht) 1855. Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2017. Textgrundlage ist die Ausgabe: Georg Schambach / Wilhelm Müller: Niedersächsische Sagen und Märchen. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1855. Die Paginierung obiger Ausgabe wird in dieser Neuausgabe als Marginalie zeilengenau mitgeführt. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Albert Bierstadt, Schimmel im Sonnenuntergang, 1863. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt.