Dieser Band zur französischen Sprachgeschichte vereint die verschiedensten Schwerpunkte zu diesem Thema und liefert neben einigen grundlegenden und gängigen Aspekten vor allem spezifische und ungewöhnliche Einzelperspektiven, eben Seitenblicke, auf die Geschichte der französischen Sprache. Dazu gehört auch der Blick über die Grenzen Frankreichs, genauso wie der Blick über die Grenzen der Disziplin hinaus, so dass auch Beiträge zum Okzitanischen und zu den französischen Kreolsprachen Eingang gefunden haben. Der zeitliche Rahmen reicht dabei vom hohen Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert, die behandelten Regionen außerhalb Frankreichs vom benachbarten Deutschland und der Schweiz über England bis nach Nordamerika und Afrika.
Die Prozesse zur Herausbildung grammatischer Formen und die zugrunde liegenden Mechanismen haben in der Linguistik an Bedeutung gewonnen. Die romanischen Sprachen bieten aufgrund ihrer einzigartigen Datenlage einen besonderen Beitrag zu diesem Thema und ermöglichen eine Neubewertung typologischer sowie sprachhistorischer Zusammenhänge. Der Sammelband enthält zehn Beiträge zur Sektion „Grammatikalisierung in den iberoromanischen Sprachen“ des 12. Hispanistentages (Humboldt-Universität zu Berlin, 25.-28. März 1999). Martin Haase zeigt, dass Lehmanns Grammatikalisierungsparameter auch auf Redewendungen anwendbar sind, während Uli Reich einen Zusammenhang zwischen Grammatikalisierung und Klitisierung im brasilianischen Portugiesisch herstellt, wobei die Diskursökonomie als Motivation identifiziert wird. Hildegard Klöden argumentiert, dass nicht alle Entwicklungen bei Präpositionen universellen Tendenzen folgen, was Raum für einzelsprachliche Sonderentwicklungen lässt. Rolf Kailuweit untersucht, wie die heterogene Beschreibung spanischer Präpositionen mit deren Grammatikalisierungsgrad zusammenhängt. Weitere Beiträge befassen sich mit der Grammatikalisierung verbaler Ausdrücke, wie Ulrich Detges’ Analyse des spanischen Perfekts und Lars-Georg Wiggers Untersuchung des pretérito perfeito composto. Valeriano Bellosta von Colbe beschreibt die Grammatikalisierung konativer Verbkonstruktionen in verschiedenen romanischen Sprachen. Eva Ma
