Bernhard Robben es un distinguido traductor dedicado a verter las obras de importantes autores de habla inglesa al alemán. Sus traducciones se caracterizan por una profunda comprensión del material original, capturando hábilmente los matices del estilo y tono de cada autor. Robben acerca a los lectores obras que a menudo exploran complejas relaciones humanas y cuestiones sociales. Su maestría en la traducción enriquece el panorama literario alemán con voces esenciales de la literatura mundial.
In den frühen vierziger Jahren wird ein jüdischer Junge in Weißrussland an eine lettische Polizeibrigade ausgeliefert. Statt ihn zu töten, wird er ihr Maskottchen. Nach dem Krieg wandert er nach Australien aus, doch die Vergangenheit holt ihn ein. Alex Kurzem hat seine bewegende Überlebensgeschichte über fünfzig Jahre geheim gehalten.
Nathan Jisraeli erhält einen unerwarteten Anruf von der Königin von England, die ihn bittet, einen verschollenen Liebhaber zu finden.
VOn Oscar Wilde bis Roddy Doyle Das großartige an der irischen Literatur ist, dass sie alle Schubladen sprengt, hat der Ire Dermot Bolger einmal geschrieben. Recht hat er. Und doch lebte sie schon immer von einem Irland, das unverwechselbar ist - von Frömmigkeit und Spottlust, von Mythen und Melancholie, von Armut und Galgenhumor