Die Wirklichkeit des Schriftstellers

Mario Vargas Llosa, geboren 1936 in Arequipa/Peru, studierte Geistes- und Rechtswissenschaften in Lima und Madrid. Während seines Studiums begann er, für verschiedene Zeitschriften zu schreiben und veröffentlichte erste Erzählungen, bevor 1963 sein erster Roman erschien. Der peruanische Romanautor und Essayist hat sich als politischer Autor einen Namen gemacht und ist international erfolgreich. Zu seinen bedeutendsten Werken zählen unter anderem "Das grüne Haus" und "Das böse Mädchen". Er erhielt Ehrendoktorwürden von verschiedenen Universitäten und hatte Gastprofessuren in Harvard, Princeton und Oxford. 1990 kandidierte er für die oppositionelle Frente Democrático bei den peruanischen Präsidentschaftswahlen, unterlag jedoch in der Stichwahl und zog sich danach aus der aktiven Politik zurück. Für seine literarischen Leistungen wurde er unter anderem mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 1996 und dem Nobelpreis für Literatur 2010 ausgezeichnet. Heute lebt er in Madrid und Lima. Elke Wehr, geboren 1946 in Bautzen und verstorben 2008 in Berlin, studierte Romanistik in Paris und Heidelberg, wobei sie sich zunächst auf Italienisch und Französisch konzentrierte, später jedoch auf Spanisch. Seit den 1970er Jahren übersetzte sie spanische und lateinamerikanische Prosa ins Deutsche und lebte in Madrid und Berlin.