The Tender Barbarian

Tato kniha byla vydána českým nakladatelstvím Twisted Spoon Press, které se zaměřuje na české a slovanské autory v angličtině. Bohumil Hrabal se setkal s experimentálním grafickým umělcem Vladimírem Boudníkem v roce 1950, když byli oba součástí pracovního brigády v kladenském ocelárně. Boudník tehdy žil v podkroví bez základních vymožeností, a tak mu Hrabal nabídl podnájem ve svém pražském bytě. Od prosince 1950 do dubna 1952 byli spolubydlícími, a často je navštěvoval avantgardní básník Egon Bondy, s nímž diskutovali o umění a filozofii v hospodě. Tento soubor textů je poctou Boudníkovi a fiktivním záznamem jejich života v 50. letech v Praze-Libni, kde Bondy slouží jako Boudníkova protikladná postava. Všichni tři se snažili překonat surrealismus, přičemž Boudník vyvinul Explosionalismus, zatímco Bondy a Hrabal usilovali o Total Realismus. Boudník, jako naivní proletářský umělec, přináší spontánní stav milosti, zatímco Bondy se snaží dosáhnout tohoto stavu skrze filozofii, což mu přináší frustraci i obdiv. Hrabal napsal text téměř automaticky, jak se mu myšlenky hrnuly, a kniha se tak stává svědectvím o přátelství a umění v těžkých časech. Tato edice obsahuje také výběr Boudníkových Explosionalistických textů a tisků.