Über Malerei

Más información sobre el libro

Die Waage der Gerechtigkeit, die präzise Messung, und die Drohung über der Frau, die die Waage hält, symbolisieren die Verbindung von Technik und Kultur. Michel Serres reflektiert in seinem dritten Band des fünfteiligen Projekts „Hermes“ über die Übersetzung und deren Variationen in der Kultur. Während klassische Wissenschaft von stabilen Informationen ausgeht, zeigt Serres, dass Übersetzungen in allen kulturellen Bereichen dynamisch sind. In drei Essays untersucht er die Malerei als Interpretation von Literatur, anhand der Werke von Vermeer, La Tour und Turner. Serres entwickelt die Idee, dass Kunstbetrachtung eine assoziative Interpretation darstellt, die von philosophischen Überlegungen geprägt ist. Das konkrete Bild wird zum Ausgangspunkt für tiefgehende Reflexionen. Diese Betrachtungsweise betrachtet Kunst als eine variierende Übersetzung, ähnlich wie die Malerei selbst. Serres' Ansatz hat erheblich zur Entwicklung eines freien, assoziativen Umgangs mit bildenden Künsten beigetragen. Michel Serres, geboren 1930, ist Mathematiker, Philosoph und lehrt Wissenschaftsgeschichte an der Sorbonne und Stanford. Seit 1991 ist er Mitglied der Académie Française.