Prestuplenie i nakazanie

Auf Deutsch gibt es Dostoevskijs berühmtestes Buch in vielen Übersetzungen, sei’s als »Schuld und Sühne« oder, genauer, als »Verbrechen und Strafe«. Wie sich die packende Geschichte des zum Mörder gewordenen Studenten Raskolnikov im Original liest, das zeigt diese Ausgabe. Die zentralen, unverzichtbaren Kapitel sind hier enthalten, gekürzte Teile werden durch deutsche Zwischentexte zusammengefasst. Das Nachwort erhellt den Hintergrund und die Bedeutungsschichten dieses psychologischen Kriminalromans. Die zahlreichen Worterläuterungen leiten die Leser durch den russischen Text – so gewinnt man einen faszinierenden Einblick in Dostoevskijs Prosa-Werkstatt.