Variantenwörterbuch des Deutschen

Más información sobre el libro

Die zweite Auflage des Variantenwörterbuchs des Deutschen ist das Ergebnis eines trinationalen Forschungsprojekts, das an Universitäten in Deutschland, Österreich und der Schweiz durchgeführt wurde. Über 40 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler haben an dieser umfassend überarbeiteten und erweiterten Ausgabe mitgewirkt. Die Auflage berücksichtigt die drei „Vollzentren“ der deutschen Sprache: Deutschland, Österreich und die Schweiz, und ergänzt diese um Einträge zu den „Viertelzentren“ in Rumänien, Namibia und Mexiko. Neben der nationalen Gliederung des Standarddeutschen wird auch der regionalen Differenzierung Rechnung getragen. Die neue Ausgabe bietet zahlreiche Ergänzungen und Korrekturen, die den sprachlichen Wandel widerspiegeln, und liefert ein zeitgemäßes Bild der Vielfalt des Standarddeutschen. Mit etwa 12.000 standardsprachlichen Wörtern und Wendungen, die national oder regional eingeschränkt sind oder Unterschiede im Gebrauch aufweisen, basiert das Wörterbuch auf einem umfangreichen Quellenkorpus, einschließlich Internetquellen. Es stellt die Variation der deutschen Standardsprache systematisch dar und hat grundlegende wissenschaftliche Bedeutung für die deutsche Lexikographie und Sprachwissenschaft. Zudem ist es von praktischem Wert für Übersetzer, Autoren, Journalisten, Lehrer und Lernende des Deutschen, einschließlich für „Deutsch als Fremd- oder Zweitsprache“.