Emilia Galotti

Gotthold Ephraim Lessings »Emilia Galotti« erscheint in einer neuen historisch-kritischen Ausgabe, die sich aus drei Hauptbereichen zusammensetzt. Der edierte Text basiert auf der Erstausgabe von März 1772. Durch umfassende Analysen des Erstdrucks und der 1948 entdeckten Druckvorlage konnten der Druckverlauf geklärt und zuvor unklare Stellen als Druckfehler identifiziert und korrigiert werden. Ein Apparatteil bietet eine detaillierte Beschreibung der zeitgenössischen Handschriften und Drucke sowie deren Beziehungen. Ein Variantenverzeichnis dokumentiert alle Unterschiede der autorisierten Textträger, wobei jeder Eingriff der Herausgeberin einzeln vermerkt und begründet wird. Einführende Kapitel zur Entstehung und Wirkung ergänzen diese Informationen. Zudem enthält die Ausgabe ein Verzeichnis der Aufführungen zu Lessings Lebzeiten, das bisher unbekannte Inszenierungen sowie Besetzungen und Begleitprogramme auflistet. Der Dokumentationsteil umfasst über 500 zeitgenössische Rezeptionszeugnisse, die durch ein detailliertes Register leicht zugänglich sind. Verknüpfungen zwischen einzelnen Texten werden aufgezeigt, und der Inhalt wird kurz umrissen. Ein Personenverzeichnis rundet die Ausgabe ab. Das umfassende Material ermöglicht eine neue Auseinandersetzung mit Lessings Trauerspiel.