Series
Más información sobre el libro
Bilingvní vydání slavné povídky E. A. Poea a dalších dvou příběhů potěší každého milovníka tohoto autora a jeho jazyka, zvláště překladatele, knížka je totiž opatřena vysvětlivkami u výrazů, které se dnes běžně neužívají nebo nabyly jiného významu. Stačí ji tedy jen otevřít a začíná tento tajemný, temný příběh: Impia tortorum longas... Bilingvní texty, součást moderní výuky jazyků, nabízejí: - učení přirozeným způsobem: přímým kontaktem s jazykem - okamžitou zpětnou vazbu na mateřský jazyk porovnáním s překlady renomovaných překladatelů - lexikální a gramatický komentář pod čarou - slovní zásobu v kontextu - přímý kontakt s literárními díly v originále a v nezkrácené podobě - autentický text jako motivační element
Idioma
Publicación
Compra de libros
The Pit and the Pendulum - Jáma a kyvadlo, Edgar Allan Poe
- Idioma
- Publicado en
Métodos de pago
Nos falta tu reseña aquí
- Idioma
- Checo, Inglés
- Autores
- Edgar Allan Poe
- Editorial
- Garamond
- Serie
- Lecturas Reales
- Etiquetas
- Ficción, Clásicos, Cuentos cortos, Terror, Asesinatos, Fenómenos sobrenaturales, Muerte, Regalos para hombres, Secretos, Adaptada al cine, Relatos cortos de terror, Traición, Culpa, Diablo, Satan
- Primera publicación
- 1841
- Título original
- The Pit and the Pendulum
- Calificación
- 4,2 de 5
- Descripción
- Bilingvní vydání slavné povídky E. A. Poea a dalších dvou příběhů potěší každého milovníka tohoto autora a jeho jazyka, zvláště překladatele, knížka je totiž opatřena vysvětlivkami u výrazů, které se dnes běžně neužívají nebo nabyly jiného významu. Stačí ji tedy jen otevřít a začíná tento tajemný, temný příběh: Impia tortorum longas... Bilingvní texty, součást moderní výuky jazyků, nabízejí: - učení přirozeným způsobem: přímým kontaktem s jazykem - okamžitou zpětnou vazbu na mateřský jazyk porovnáním s překlady renomovaných překladatelů - lexikální a gramatický komentář pod čarou - slovní zásobu v kontextu - přímý kontakt s literárními díly v originále a v nezkrácené podobě - autentický text jako motivační element