Middlesex

In einem griechischen Bergdorf am Olymp beginnt die Geschichte von Eleutherios und Desdemona Stephanides, Geschwistern, die vor den Türken nach Smyrna fliehen und schließlich 1922 nach Amerika reisen. Auf dem Schiff heiraten sie und verbringen ihre Hochzeitsnacht in einem Rettungsboot. In Detroit, der Stadt der Autos, wird ihr Sohn Milton geboren, gefolgt von der Enkeltochter Calliope. Desdemona sieht sich mit den Folgen ihres Geheimnisses konfrontiert, als Calliope sich als Junge entpuppt und fortan Cal genannt wird. Cal Stephanides erzählt von der über siebzigjährigen Lebens- und Liebesgeschichte seiner griechischen Einwandererfamilie, die von Seidenraupen, Rumschmuggel und einer Klarinette geprägt ist. Er berichtet von heiligen Momenten, wie der Rettung seines Vaters Milton durch Christophorus, und von Rivalitäten, etwa mit Father Mike. Besonders thematisiert Cal die Themen Vererbung und Geschlecht, die selbst die griechischen Götter überraschen würden. Mit reicher Fantasie verbindet Jeffrey Eugenides diese Erzählungen zu einem modernen Gesellschafts- und pikaresken Abenteuerroman. Das Werk wird als tief berührendes Porträt einer Familie gefeiert, die leidenschaftlich in das 20. Jahrhundert Amerikas verwickelt ist, und als ein Roman von enormer Kraft beschrieben.