Henry James Libros

Hyacint Robinson, un modesto encuadernador del Soho londinense, participa de una conjura revolucionaria, y conoce a una princesa napolitana de irresistible atractivo que está dispuesta a renunciar a todo para ponerse al servicio de la causa de los desheredados. A partir de esta situación se desarrolla una intriga magistral, con toda la penetración psicológica y las ambiguas sutilezas propias del escritor. La princesa Casamassima es una incomparable representación de las condiciones espirituales de nuestra civilización. James tuvo “la intuición del desastre” y es por eso que tiene un interés esencial para nosotros: pero justamente con la intuición del desastre tuvo también lo que esa intuición a menudo destruye: la intuición del amor. Constituye, junto con Las bostonianas (1885) y La musa trágica (1890), la parte central de un tríptico novelesco que James dedicó a cuestiones sociales. De las tres, es La princesa Casamassima la que encara un tema más audaz, como para sobresaltar a los habituales lectores del novelista: una historia centrada en las clases bajas londinenses, de conjurados que quieren subvertir el orden establecido a través de la violencia…

Otra vuelta de tuerca, de Henry James, es una novela de terror gótico sobre una institutriz y dos niños en una casa rural en Inglaterra. Destaca por su trama psicológica y atmósfera inquietante. Publicada en 1898, es considerada una de las mejores historias de fantasmas, ideal para amantes del terror literario.

Los tesoros de Poynton (The spoils of Poynton, 1897), que aquí se ofrece según el texto de la edición que el propio autor revisó en 1908, es una de las novelas más acabadas y características de la etapa de madurez de Henry James. Según es habitual en el autor, la obra nace por agrandamiento y expansión en múltiples matices de una anécdota inicialmente mínima y trivial, en este caso la historia que una dama relató a Henry James en Londres: de suerte que, según sus propias palabras «cuando mi cordial amiga, aquella Nochebuena, ante la mesa que relucía serena y brillante en medio de la parda noche de Londres, comentó un asunto tan grotesco como el de que una buena señora del Norte, que siempre había sido bien considerada, estaba a matar con su hijo único, insobornablemente ejemplar hasta la fecha, por la propiedad del precioso menaje de una hermosa mansión antigua que acababa de pasar a manos del joven tras la muerte de su padre, instantáneamente fui consciente, con mi “sentido del tema”, del pinchazo de una inoculación; y la totalidad del virus, como he denominado, fue contagiada mediante aquel único estímulo. No habían sido más que diez palabras, y no obstante yo había advertido en ellas, como en un relámpago, todas las posibilidades del pequeño drama de mis Tesoros». El arte refinadísimo y sutil de Henry James alcanza aquí una de sus más singulares obras maestras.

LA HEREDERA por Henry James Traduccion Josefina Martinez Alinari EDICIONES SIGLO VEINTE Argentina 1954 DISPONIBLE AQUI: http://www.masoportunidades.com.ar/aviso/4806725-la-heredera-henry-james-trad-josefina-martinez-alinari

(Book Jacket Status: Not Jacketed) Contents of Volume 1 A Landscape-PainterA Light ManA Passionate PilgrimThe Madonna of the FutureMadame de MauvesBenvolioDaisy Miller: A StudyAn International EpisodeThe Pension BeaurepasThe Point of ViewThe Siege of LondonLady BarberinaThe Author of "Beltraffio"Louisa PallantThe Aspern PapersThe LiarThe Lesson of the MasterThe PatagoniaThe PupilThe MarriagesThe ChaperonSir Edmund Orme

Are there ghosts at Bly, or is the governess going mad? A young woman starts her first job as a governess in charge of two young orphans, Miles and Flora, at a country house called Bly. The children are beautiful and well-behaved, but are they too good to be true? When the governess starts to experience strange visions, she suspects that the children are hiding a terrible secret. Sú tu v Bly duchovia, alebo sa opatrovateľka zbláznila? Mladá žena nastúpila prvýkrát do práce ako opatrovateľka, ktorá má na starosti dve malé siroty, Milesa a Floru, žijúce vo vidieckom dome zvanom Bly. Deti sú úžasné a vychované, ale nie je to príliš dobré, aby to bola pravda? Keď začne opatrovateľka vidieť zvláštne veci, začne tušiť, že deti majú desivé tajomstvo.

Henry James, an influential Anglo-American novelist of the late 19th century, explored character perspectives in his works, likening his style to impressionist painting. Born into a literary family, he was the son of a clergyman and brother to philosopher William James. Although he spent his early years in the United States, he became a British citizen in 1915. James championed the idea that writers should enjoy the utmost freedom in their artistic expression, a principle reflected in both his novels and literary criticism.