¡Agotado, pero muy deseado!
Más información sobre el libro
Dvojjazyčné vydání Shakespearových Sonetů s překladem Martina Hilského, který za něj získal cenu Josefa Jungmanna za rok 1998. Svazek začíná Hilského studií, která má tři části: Text a kontext, Literární geneze, Čtení, interpretace, překlad. Následují anglický originál Sonetů a jejich český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a opatřeny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá Index of Sonnet First Lines, Rejstřík prvních veršů sonetů a soupis České překlady Shakespearových Sonetů.
Compra de libros
Sonety. The sonnets, William Shakespeare, Martin Hilský
- Idioma
- Publicado en
- 2012
- product-detail.submit-box.info.binding
- (Tapa dura)
Métodos de pago
Nos falta tu reseña aquí
- Título
- Sonety. The sonnets
- Idioma
- Checo, Inglés
- Autores
- William Shakespeare, Martin Hilský
- Editorial
- Atlantis
- Publicado en
- 2012
- Formato
- Tapa dura
- Páginas
- 416
- ISBN10
- 8071083364
- ISBN13
- 9788071083368
- Serie
- Etiquetas
- Ficción, Poesía, Clásicos, Literatura inglesa, Edición bilingüe, William Shakespeare, 1564-1616, Poesía de amor, Poesía inglesa, Sonetos, Renacimiento (literatura)
- Primera publicación
- 1944
- Título original
- A New Variorum Edition of Shakespeare, The Sonnets
- Calificación
- 4,2 de 5
- Descripción
- Dvojjazyčné vydání Shakespearových Sonetů s překladem Martina Hilského, který za něj získal cenu Josefa Jungmanna za rok 1998. Svazek začíná Hilského studií, která má tři části: Text a kontext, Literární geneze, Čtení, interpretace, překlad. Následují anglický originál Sonetů a jejich český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a opatřeny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá Index of Sonnet First Lines, Rejstřík prvních veršů sonetů a soupis České překlady Shakespearových Sonetů.